引 言
一、研究背景
首先对于本文中的“14-19 世纪”大概正值中国的明清时期，这一时期中国的专制文化达到顶峰，随着商业城市的兴盛，商品经济的繁荣发展，纹饰也受到社会经济发展的影响并日趋丰富。在 14-19 世纪日本大概正值室町时代--明治时代，大概一共经历了室町时代、战国时代、安土桃山时代、江户时代、明治时代这五个时代。这一时期町人文化繁荣，大众文化流行，纹饰同样也得到高度发展，所以两者在时间的维度上步调是基本一致的。14-19 世纪中日鹤纹体系的发展已经非常成熟，且具有艺术形式之美。
二、研究意义
本文通过对中日两国鹤纹的对比研究，从题材、造型、布局、色彩、寓意及美学意象等方面认识中日鹤纹的艺术魅力与价值，同时对中日鹤纹共有的和独特的形象样态进行分析，揭示同一种艺术形式在不同民族土壤的孕育下形成的不同风格特征，以及异同背后的文化内涵和艺术理念。这一研究具有下列意义：
（一）、理论研究方面
通过对 14-19 世纪中日两国鹤纹的对比分析，总结两国鹤纹的风格特征，分析两国鹤纹风格的异同及原因，并从日本汲取值得借鉴的设计因素应用到我国的鹤纹图案设计中，设计出既有民族特色又与当下流行趋势相吻合的设计图案。
（二）、实践运用方面
通过对比 14-19 世纪中日两国鹤纹的形与意及文化寓意，使我们更加深刻地了解到鹤纹也是民间工艺文化的一项内容，深入研究鹤纹的文化意蕴，对于传播和继承鹤纹图像文化具有一定的积极作用。
三、研究发展与现状
（一）、国内研究的发展与现状
根据近年来国内专家学者对传统图案的研究，从研究的具体内容来看，研究云纹、龙纹、凤纹、鱼纹以及花卉卷草植物纹样的较多，从研究角度来看，大多侧重纹饰的收集、演变发展和描述，以及图案的解析与运用。关于中国鹤纹的资料，有张道一先生编着的《中国图案大系》、姜震山先生与姜贺先生编着的《中国古代实用造型装饰图集》、吴良忠先生编着的《中国纹样》、诸葛凯先生与张朋川先生等主编的《中国纹样辞典》以及由黄能馥先生与陈娟娟先生编着的《中国历代装饰纹样大典》等，这些书籍记录了一些不同时期的关于鹤纹的图片资料；对于中国鹤纹的吉祥寓意也有一些相关的书籍资料，例如王军云先生主编的《中国民间吉祥图典》、郑军先生与魏峰先生编着的《中国吉祥图案设计艺术》、李苍彦先生编着的《中国吉祥图案》、左汉中先生编着的《中国吉祥图像大观》以及善本图书有限公司主编的《东方图案与应用》等等。
但针对明清时期具体鹤纹的形态特征以及鹤纹背后的文化意蕴与内在的精神内涵的研究还是不多的，此外对于室町时代--明治时代日本鹤纹的研究更是少之又少，在李雨来先生与李玉芳先生编着的《明清织物》中提到了日本鹤纹在织品上的应用。
（二）、国外研究的发展与现状
日本的鹤纹产生的时间较晚，并深深受到中国鹤纹的影响。关于日本鹤纹的书籍有由视觉デザイン研究所编着的《日本·中国の文様事典》，书籍里涉及到日本与中国的鹤纹。此外由尚学图书·语言研究所所编着的《纹様の手贴》、古沢恒敏先生编着的《纹章大集成》、相贺彻夫先生编着的《鸟·鳯凰·鹤》里都有对日本鹤纹的记载，但对于中日两国鹤纹的对比研究也是不多的。基于这个现状本文选择中日鹤纹进行比较研究。作者试图尝试就 14-19 世纪的中日鹤纹做一个相对系统的比较研究。
四、研究内容
本文的研究内容主要包括：中日两国鹤纹的概述、中日两国鹤纹的源流、14-19世纪两国鹤纹的形式比较、寓意比较、美学意象比较及其异同性产生的原因和两国鹤纹在当代的传承与发展这七个主要部分。其中以 14-19 世纪两国鹤纹的形式特征、寓意、美学意象的差异性的对比研究作为本文的重点内容，同时又对现代中日两国鹤纹的发展与传承做了铺垫。研究的基本框架为：
五、研究重点、难点与创新点
（一）、重点
中国鹤纹已经有几千年的发展历史，日本鹤纹的发展历史也比较深远，中日鹤纹以其造型多样、组合体系庞大、吉祥寓意丰富，深得人们的喜爱。本文主要以 14-19世纪中日鹤纹的图案造型、寓意特征、美学意象的对比为研究重点，从而探讨背后的和谐造物理念，展现中日人民对幸福与美好的共同热望与追求。
（二）、难点
由于中日鹤纹的组合体系复杂庞大，寓意众多，使得研究过程中难以全面驾驭，此外再加上目前关于中日鹤纹对比的学术研究资料不是很多，这些都使得研究本课题时不够全面。
（三）、创新点
1、总结 14-19 世纪中日两国鹤纹的图案造型与组合形式，探究鹤纹内在的精神文化意蕴，并通过比较研究表象与内在的差异化因素。
2、创新应用鹤纹图案的风格。在对中日鹤纹分析与总结的基础上，对传统的鹤纹图案进行新的创新设计，选取中国风格、日本风格、中日结合的综合风格，理论结合实践，就鹤纹的造型、布局、色彩等进行大胆创新。
六、研究方法
（一）、资料的收集分析与研究：通过对目前中国与日本资料的收集整理，运用文献分析法、图文互证法对中日两国鹤纹的造型、结构、色彩、寓意等方面进行归类总结。理论上建立一个 14-19 世纪中日鹤纹的比较体系，并从中总结其异同性。
（二）、设计实践：沿用鹤纹优美的形态与美好的寓意，尝试设计符合中、日审美和设计理念以及符合流行趋势，能够满足各自市场需求的鹤纹图案，并把部分鹤纹图案应用到染织设计、产品设计与服装设计中。
