摘 要
鹤崇尚是中日两国共有的古老习俗。鹤纹对于中华民族和大和民族而言，是具有吉祥文化内涵和丰富寓意的传统图案之一。中日两国虽同为亚洲国家，深受东方思想的影响，且历史渊源颇深，但鹤纹饰的风格还是存在本质上的不同。
本文以中日文学文化为背景，以中日鹤纹的起源以及不同历史时期中日鹤纹的造型特点为切入点，从中探讨中日鹤纹发展的过程和诸多的象征意义，以及中日鹤纹自身的文化意蕴，并重点分析在 14-19 世纪中日鹤纹的造型、结构、布局特点等，力图将鹤纹的文化意蕴容纳到宏观的中日历史文化背景的统一体中，归纳总结出 14-19世纪中日鹤纹的特点及组合规律和美学价值以及鹤纹中蕴含的中华民族和大和民族的精神特征。
关键词：鹤纹 中日 结构 形式 象征意义 文化意蕴
Abstract
Upholding crane lines is an ancient custom both exists in China and Japan.For theChinese nation and Yamato, crane grain is one of the most auspicious cultural connotationand rich meaning of traditional patterns.Although China and Japan are the Asian countries,deeply influenced by the thought of the East and the quiet different historical origin, thestyle of the crane decoration is essentially different.In a setting of the literary culture inChina and Japan, taking the origin of the Chinese and Japanese crane lines and differenthistorical periods of the shape characteristics of the crane lines as the starting point, thisarticle aims to discuss the process of the development of the crane's pattern and itssymbolic meanings, as well as the cultural implication of the crane lines in China andJapan. More importantly, focus on the analysis of the 14-19 century in the crane patternshape, structure, layout features, meanwhile trying to accommodate the culturalimplication of the crane pattern to the unity of the historical and cultural background, andalso summarize the characteristics and rule of combination and the aesthetic value as wellas the Chinese nation and the Yamato spirit in the crane lines in 14 - 19 century.
Key words: crane lines China and Japan structure form symbolic meaningcultural implication
目 录
引 言
一、研究背景
二、研究意义
三、研究发展与现状
四、研究内容
五、研究重点、难点与创新点
六、研究方法
第一章 中日鹤纹的概述
第一节 中国鹤纹
一、中国鹤崇尚
二、中国鹤纹的产生
三、中国鹤纹的演变简述
第二节 日本鹤纹
一、日本鹤崇尚
二、日本鹤纹的产生
三、平安时代之后日本鹤纹的造型简析
第二章 中日鹤纹历史与源流
第一节 14-19 世纪之前的历史文化交流
第二节 14-19 世纪时期的历史文化交流
第三章 14-19 世纪中日鹤纹形式的比较
第一节 造型形式的比较
一、单独鹤纹
二、组合鹤纹
第二节 色彩搭配的比较
第三节 构成形式的比较
第四节 图案类型的比较
第四章 14-19 世纪中日鹤纹寓意的比较
第一节 中国鹤纹的寓意
一、表象寓意
二、象征寓意
第二节 日本鹤纹的寓意
一、表象寓意
二、象征寓意
三、标识寓意
第三节 中日鹤纹寓意的表象比较
第五章 14-19 世纪中日鹤纹美学意象的比较
第一节 14-19 世纪中日鹤纹美学意象上的类同性
一、自然之美
二、理想之美
三、工艺之美
第二节 14-19 世纪中日鹤纹美学意象上的差异性
一、崇上圆满之美的中式意蕴
二、追求悲寂之感的和式风貌
第六章 14-19 世纪中日鹤纹异同形成之原因辨析
第一节 14-19 世纪中日鹤纹类同性产生的原因
一、社会生活的类似
二、民族间的相互交往
三、文化的相似性
四、纹样的标识作用
第二节 14-19 世纪中日鹤纹差异性产生的原因
一、地理位置的差异性
二、文化的差异性
三、设计理念的不同
四、适用范围及使用人群的不同
第七章 中日鹤纹在当代的传承与发展
第一节 中日鹤纹值得保留与借鉴的因素
一、传统与现代的平衡
二、纹样风格的借鉴
第二节 中日鹤纹在当代的新发展
一、继承传统
二、置身当代
三、以人为本
结 论
参考文献
致 谢
