概念整合理论视角下的幽默言语分析---以情景喜剧《爱情公寓》和《破产姐妹》为例
摘要：从概念整合理论的角度，对《爱情公寓》和《破产姐妹》这两部情景喜剧里面的一些幽默言语进行研究，并通过这两部情景剧分析，探讨幽默言语的生成机制，揭示幽默言语产生的动态过程，旨在指导人们更好地欣赏幽默，使用幽默。
关键词：幽默言语；概念整合理论；情景喜剧；爱情公寓；破产姐妹
幽默在我们日常生活中扮演着一个不可或缺的角色， 没有幽默的生活平淡无味。 幽默言语更是化解人类矛盾的调和剂， 它能够打破尴尬局面，让人身心愉悦， 是一种高雅的精神活动和绝美的行为方式。 学会幽默将对人的一生有重大意义。它宛若一剂良药， 以其多种多样的形式及强大的表达力， 充斥在人们生活的方方面面， 而在交际方面所显示的优势尤其无可取代。 它主要通过一些修辞手段， 比如说双关、 借代、 比喻、 夸张、委婉、 仿拟、 反语、 突降等， 同时根据上下文语境来达到幽默效果[1].
关于对幽默的研究已经不胜枚举， 但在以往的幽默研究当中， 学者们大都从认知语用学领域的关联理论和语用学领域的合作原则、 礼貌原则以及言语行为理论等来解释幽默。 这些理论对幽默言语的制笑机制进行了许多的静态诠释， 并不能够体现幽默的动态生成过程。[2]然而， 概念整合理论能够反映幽默效果的动态生成过程， 这一特点恰好可以弥补这方面领域的不足， 故本文将从认知语言学的角度， 选取情景喜剧 《爱情公寓》和 《破产姐妹》 中的幽默语料， 运用概念整合理论对该两部剧的幽默言语进行分析， 探讨幽默言语的生成机制， 揭示幽默言语产生的动态过程。
一、概念整合理论的简介
心理空间是人们在思考或交谈时为了达到局部理解和施行某种行动而建立的小概念包， 是在人固有的背景知识情况下建构起来的， 对某一特定概念域的临时性表征结构。 概念整合理论 （TheConceptual Integration Theory） , 又称概念合成理论 （The Conceptual Blending Theory）， 是 Faucon-nier 和 Turner[3]于 90 年代后期在心理空间理论（Mental Space Theory）[4]的基础上发展起来的。 概念整合理论是关于探索意义建构及信息整合的理论框架， 同时也是心理空间网络动态认知模型聚合的运作过程。
典型的概念整合理论模式包括四个心理空间[5] : 两个输入空间 （Input 1 和 Input 2）， 一个类属空间 （Generic Space） 以及一个合成空间 （Blend-ing Space）。 两个输入空间的结构和抽象信息就开始进行匹配， 然后被投射到第三个空间即类属空间里， 与此同时， 经过跨空间的部分映射， 两个输入空间的结构匹配结果有选择性地投射到合成空间。
合成空间的信息经过 “组合 （Composition）”、“ 完善 （Completion） ” 和 “ 扩展 （Elaboration） ” 三个彼此关联的心理认知过程的相互作用而产生层创结构 （Emergent Structure）。 这四个心理空间之间存在着互相映射的关系， 它们彼此通过射链连接， 从而构成概念整合网络 （The Conceptual In-tegration Network）[6].
二、幽默言语的概念整合分析
在概念整合网络中， 两个输入空间存在着各自不同的逻辑结构概念框架， 其中一个被投射到合成空间进行概念整合。 输入空间 1 看作源域，输入空间 2 看作目的域。 在这两个输入空间中，共同拥有有结构或者抽象信息都被投射到类属空间里。 与此同时， 通过跨空间的部分映射， 两个输入空间的结构一一对应进行匹配， 并且有选择性地投射到合成空间里。
例如：
①胡一菲： 猪永远是猪， 但是人有时候不是人。
曾小贤：是啊，比如说经济学家会变成骗子，医生会变成屠夫。 （《爱情公寓》）
在 《爱情公寓》 当中， 胡一菲和曾小贤就是天生一对活宝。 虽然说他们两个人互生好感， 但总是拿对方来开玩笑。 在一次关于谈论行业的话题当中， 他们达到了一定的共识， 就是对各行业中出现不称职的行为进行批评。 这也反映了我们当今社会的一些不好的现象， 比如说有些医生越过了道德底线， 收取红包或者其他利益。 特别是外科医生， 病人给了好处才认真为他人治病， 否则不会认真对待。 医生就好比一个屠夫， 这样的隐喻理解产生了幽默的效果。 “屠夫” 对应 “外科医生”, “动物” 对应 “病人”, “切肉刀” 对应 “手术刀”, “屠宰场” 对应 “手术室”. 两个输入空间一一对应， 从而完成了概念整合第一步：组合。 接着屠夫屠杀动物的背景知识在类属空间被激活， 于是就是第二步： 完善。 接着是最后一步， “扩展”, 通过新的组合以及被激活的背景知识投射到合成空间， 得出了 “医生会变成屠夫”这个新的意义解读。 从中也说明了一些外科医生不胜任医院的工作。
再如：
②曾小贤： 也许我的硬件条件不是最好的，但是我真的为这个节目做了很多的功课，我的软件一定是最符合这个节目的。
Lisa榕：不是软件的问题，你该换台显示器了。 （《爱情公寓》）
曾小贤从小道消息得知， 有一档关于青少年教育的节目需要一名主持人， 他很想去面试这个职位。 该制片人是 Lisa 榕， 于是曾小贤在公司假装与 Lisa 榕偶遇， 他把自己比喻成为一台电脑，认为自己是一名很有才华的主持人， 所以极力地想推荐自己。 虽然说他们两个属于同一个公司，但是 Lisa 榕并不买他的帐， 还嘲讽他的外表不适合做该节目的主持人。 在对话中就产生了幽默效果， “电脑” 对应 “曾小贤”, “硬件” 和 “他的外表”, “软件” 和 “他的才华”, “显示器” 和“他的脸蛋”. 两个输入空间一一对应 , 就完成了概念整合第一步： 组合。 接下来关于电脑结构的背景知识在类属空间得到激活， 就是 “完善” 这一步。 接着是第三步 “扩展”, 通过新的组合以及被激活的背景知识投射到合成空间， 就对 “你该换台显示器” 有了新的解读， 从中可以说明 Lisa榕不会给予曾小贤这个工作机会。
再如：
③Han: Sophie, I' m surprised to see youin here. Stutter buzz says you and Oleg are nolonger together.
Sophie: Wow, this little girl likes to gossip.Yes? （《破产姐妹》）
故事的背景是， Sophie 和 Oleg 分手了， Han为了求证这件事情并且表示关心， 亲自去问 So-phie. 结果引来 Sophie 的反感， 还遭到反问这个小女生是否很喜欢聊绯闻。 我们都知道， 谈论别人的隐私通常都是小女生感兴趣的话题， 她们总是好奇别人的感情生活状态。 但作为一位成熟男人，不应该像个小女生一样去过问或者谈论别人的隐私。 然而 Han 确是个特殊的例子， 他对别人的隐私和绯闻都非常的感兴趣， 但也可以从侧面看出Han 也是善良的老板 , 因为他关心朋友的感情状况。 所以就被 Sophie 用小女生来形容， 就使得了这 个 话 语 产 生 了 幽 默 的 效 果 . “ 小 女 生 ” 和“Han” 相对应 , “谈论别人绯闻 ” 和 “询问 So-phie 感情状况 ” , “ 出于好奇 ” 和 “ 出于关心 ” .这种新型的对应关系是两个输入空间所没有的，从而完成了整合的第一步： 组合。 接着， 小女生喜欢谈论绯闻的这一背景知识在类属空间被激活，于是就完成了概念整合的第二步： 完善。 接着，到最后一步的 “扩展”, 它是通过新的组合以及被激活的相关背景知识投射到合成空间后， 按照自己的层创逻辑进行运作产生新的意义解读的。
再如：
④Cash: And do me a favor, love. Put achocolate aside for Johnny. He loves chocolate.He' ll eat a vanilla if it' s available, but he always goes black to chocolate. （《破产姐妹》）
Cash 是 Johnny 的黑人女朋友， 既聪明又有才华。 有一次举办画展， 她让员工向 Max 订购小蛋糕招呼客人。 但是 Max 毫无知情， 去到展会上才发现主办人是 Cash. 这令她非常尴尬， 因为自己对 Johnny 有意思。 其实在之前的见面中， Cash 已经看出 Max 对 Johnny 有意思了， 于是她用蛋糕来暗示自己的地位。 Cash 说的话带有幽默的效果。“蛋糕的颜色” 对应 “肤色 ”, “香草口味 ” 对应“Max”, “巧克力口味” 对应 “Cash”. 两个输入空间一一对应， 从而完成了整合的第一步： 组合。接着， 巧克力味的蛋糕和香草味的蛋糕的背景知识在类属空间被激活， 再接着， 到最后一步的“扩展”, 通过新的组合以及被激活的相关背景知识投射到合成空间后， 就得到了新的意义解读。从中可以知道 Cash 想通过蛋糕来说明自己的地位，她认为， 即使 Johnny 偶尔换换口味， 尝试香草味的蛋糕， 他最爱的还是巧克力味的蛋糕。 她的话语暗示了Johnny 最终还是会选择跟她在一起。
三、小结
本文从概念整合理论的角度出发， 利用概念整合网络对情景喜剧 《爱情公寓》 和 《破产姐妹》中的幽默言语进行分析， 探讨幽默言语的生成机制， 揭示幽默言语产生的动态过程。 这样对试图分析并发现不同类型的幽默言语具有了多样性的解释力， 从而使人们更好地理解幽默， 运用幽默。
参考文献：
[1]冉明志。概念整合理论视野下的幽默话语理解[J].2012,（7）：69-71.
[2] 薛楠。 概念整合理论对情景喜剧中言语幽默的阐释力[J].2012, （1）：88-90.
[3]Fauconnier G.& M. Turner. The Way We Think [M]. NewYork: Basic Books, 2002.
[4]Fauconnier G.Mental Spaces: Aspects of Meaning Construc-tion in Natural Language[M].Cambridge University Press, 1994.
[5]Fauconnier G. Mappings in Thought and Language [M].Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
[6]Fauconnier G.,Turner Mark. Conceptual Integration Net-works [J].Cognitive Science, 1998（2）：133-187.
