第一篇关于爱情公寓论文
《爱情公寓》中幽默言语的语用学分析
摘 要:都市情景喜剧《爱情公寓》从播出以来获得不菲的收视率,以其诙谐幽默的语言风格征服了无数观众,本文试图从语用学言语会话的合作原则以及言语行为理论的角度来探讨该剧中的幽默语言。 论证了《爱》通过对合作原则的变异和对言语行为中语境因素的巧妙运用而产生的幽默。
关键词:爱情公寓;语用学;幽默语言;言语行为。
《爱情公寓》(以下简称《爱》)是 2009 年影视传媒推出的青春都市情景喜剧,到 2014 年一共推出了四季,在互联网各视频网站的点击量超过 80 亿次,创造了影视剧网络点击最快破亿记录,被誉为“中国第一神剧”.《爱》充满现代感与幽默性。可以说这部都市情景喜剧之所以这么成功,其丰富的幽默言语发挥了及其重要的作用。
幽默言语是趣味性很强的语用现象。人们交际中的幽默言语,通常可以借助语境,通过影射、双关及讽喻等手法批评揭露现实生活现象,表达意味深长的内涵,暗示说话人自我的思想,引发人们对现实生活的思考,取得出人意料的语用效果[1].
语言符号在话语中的表达方式通常有两类,一类是常规的,一类是超常规的。而幽默言语的创造,常常是源于语言符号超常规的表达方式和变异的语用现象。
《爱》剧具有幽默搞笑的风格,《爱》剧中演员的言语是幽默风趣的。演员们的幽默也是依靠一个个具体的会话实现的,其幽默话语大多简短实用,从多方面,多层次反映出语言的特征和规律。本文主要基于语用学一些基本理论对剧中的幽默话语进行分析。
一、言语会话的合作原则与幽默
语用学认为言语会话是涉及言语双方的行为,在会话中,交谈的双方为了使谈话得以顺利进行并达到谈话目的,需要共同遵守一些谈话的原则,其中主要的便是合作原则。美国语言哲学家格莱斯把会话的合作原则归纳为以下四条准则:
第一是质量准则,要求说者说的话必须是真实的,不要说明知识虚假的或缺乏足够证据的话,反之则是违反了质量准则。第二是数量准则,要求说者说出能提供会话所需的足够的信息量,不要减少也不要过量,否则就违反了数量准则。第三是关联准则,要求双方的对话要有关联。避免所答非所问,或离题万里,否则就违反了关联准则。第四是方式准则,要求说者说的清楚明白,精炼有条理,避免晦涩,啰嗦,混乱,反之就是违反了方式准则[2].
这四条准则中的前三条与人们在交谈时“说什么”这个问题有关,第四条与“怎么说”这个问题有关,通常情况下,遵守所有这些准则,人们就能以最直接的方式最高的效率进行交际。但在某些条件语境下会出现故意超常规的变异运用这些规则,反而可以达到表达上的一些特殊效果,形成一些特殊的语用现象,比如反语、隐语、夸张,尤其是幽默。下面我们就以《爱》剧为例,分析主要会话中对这些合作规则的变异运用而产生的幽默效果。
二、《爱》中会话对合作原则的变异运用
(一)变异“质量准则”产生的幽默
质量准则要求说话人要说真话,不说假话,不说没有根据的话,这种假话,包括说话人都认为是不真实的,不可能发生的,与自然规律违背的话。但是,不少修辞格,如隐语,讽刺,都是违反质量规则产生含义的情况。下面就从《爱》中的人物会话,来探讨其中因超常规地变异运用质量准则而产生的幽默语用现象。
1.展博:姐,如果有一个人深深伤害了你,怎么才能原谅他?
一菲:呵,原谅他是上帝的事儿,我的任务是送他去见上帝!
展博和一菲都清楚明白,即使有人让一菲受了伤害,她也不可能真的杀了他,让他去见上帝。但是这样的表达一方面可以很好的表现出胡一菲性格中彪悍、霸气、强势的特点,另一方面也达到了很好的幽默效果。这就是典型的对质量原则的变异运用。
2.小贤:这里四个半男人,怕什么?
展博:明明三个半!
小贤:一、二(指子乔和小贤),一菲算两个,你算半个。
当时车里一共四个人,三个男人(展博、小贤、子乔)和一个女人(胡一菲),这对于观众是一目了然的,但展博和曾小贤的回答都是不正确的,也就是说话人也知道并不是自己说的那样,并且也知道真实的情况是怎么样的。但是为了达到目的而故意背反了质量原则。这样一方面从侧面写出一菲的强悍形象,另一方面也达到了幽默搞笑的效果。
(二)变异“数量准则”产生的幽默
数量准则就是在交谈时,凡是交谈对方要求或期待你说的,你知道多少就应该说多少,但不应该把对方不要求或不期待你说的也说出来。而超常规地背反数量准则以产生的幽默是很常见的。
3.一菲:这就是你的人生转折点。
小贤:这不是转折点,是骨折点。
这句台词的背景是胡一菲当了学校跆拳道教练,曾小贤为了帮助一菲让那些学生找到比赛的自信,报名参加了少年跆拳道比赛,结果小贤上场后,发现对手是位三十多岁的壮汉。小贤对胡一菲提供了超量的信息,说明这场比赛对于他的惨烈程度,非常幽默。