2. In the Paris airport,we recognized the familiar nosmoking sign: Défense de fumer.
此句中 Défense de fumer 斜体标示外来语法语词组： 禁止吸烟。在巴黎机场，我们认识法语禁止吸烟这一熟悉标示 Défense de fumer.又如： Donke schon means“thank you”in German. （ Danke schon 是德语“谢谢”的意思）
3. “C'est la vie,”Madeleine said when she noticedthe new,lower price.
此句中 C'est la vie 斜体标示外来语法语句子。当玛德琳注意到新的更低价格时，（ 用法语） 说道“这就是生活。”英语中引号不标示外来词语，引号中的外来语引语和外来语题名也不用斜体。但类似格言的句子可以用斜体标示。故句 3 引号中的法语句子用斜体。
值得一提的是，人名、机构名、地名等外来词语不用斜体，已成为英语普通词汇的外来词语也无需斜体。如： The menu offered spaghetti,lasagne,and pasticcio di fagiolini. （ 菜单上有意大利面条、意大利千层面和混合曲堤四季豆。） 该句中外来词法语“菜单”,意大利语“意大利面条”、“意大利千层面”已成为英语普通词语故不斜体。
外来词语是否斜体应以词典为准。没有被词典收入的外来词语均可用斜体标示。《韦氏新大学词典》（ Webster's New Collegiate Dictionary） 还专门列出应该用斜体的外来词语（ “Foreign Words andPhrases”） 如： pax vobiscum （ 拉丁语： “和平与你同在”,应用斜体） ,mano a mano（ 意大利语： “手牵手”,应用斜体）。
无需斜体的常用外来词语有： 拉丁语： a. m. （ 上午） ,e. g. （ 例如） ,et al. （ 等） ,ad hoc（ 特别的） ,con-certo（ 协奏曲） ,data （ 数据） ,per diem （ 每日津贴） ,rigor mortis （ 尸僵） ,status quo（ 现状） ,versus（ 与……相对） ,vice verse （ 反之亦然） ; 法语： bète noire （ 令人伤脑筋的人或物） ,bon voyage （ 一路平安） ,cafe aulait（ 牛奶咖啡） ,cliché （ 陈词滥调） ,du jour （ 今日的） ,franc （ 法郎） ,genre （ 种类） ,laissez-faire（ 放任自由的） ,raison d‘être （ 存在的理由） ; 德语： festschrift（ 纪念文集） ,lieder（ 民谣） ,sauerkraut （ 酸菜） ; 意大利语： pasta （ 意大利面食） ,pizza（ 比萨饼） ; 西班牙语：amigo （ 朋友） ,machete （ 弯刀） ,sombrero（ 宽边帽） ;日语： judo （ 柔道） ,karate （ 空手道） ; 希腊语： criteria（ 标准） .
（二）标示动物、植物种属的拉丁语
1. An early modern human ancestor,Homo Erctus,migrated out of Africa about a million years ago.
该句中 Homo erectus 斜体表示动物种属，是拉丁语。早期现代人的祖先，直立猿人大约一百万年前迁出非洲。又如： The genus Accipiter is a group of birds of prey in the family Accipitridae. （ 鹰类猛禽是鹰科动物中的一群食肉鸟。）
2. Three types of orchids are easy and reliable togrow: Cattleya,Paphiopedilum,and Phalaenopsis.
该句中 Cattleya,Paphiopedilum,Phalaenopsis 斜体均表示植物种属，是拉丁语。卡特兰属、兜兰属和蝴蝶兰属这三种兰花易于生长。又如： The Latin name fordandelion is Taraxacum officinale. （ 蒲公英的拉丁学名是西洋蒲公英）
四、用于强调或引起注意 （ emphasis and attention）
斜体用于强调，不仅可以标示单词，也可以标示单独存在的数字和字母。
（一）标示所强调的单词
1. Many writers have trouble differentiating the usesof lie and lay.
此句中斜体 lie 和 lay,表示强调这两个单词。许多作家都难于分清 lie 和 lay 这两个单词的用法。又如： The word benign is sometimes misspelled. （ benign 一词有时拼错。）
2. The word the is not capitalized in a title,unless itis the first word of the title or follows a colon or semico-lon.
此句中的第一个 the 用斜体表示强调该词。the一词在题名中不大写，除非它位于第一个单词或紧跟在冒号或分号之后。又如： He was guilty of a felony,not a misdmeanor. （ 他犯的不是轻罪而是重罪。）
（二）标示所强调的字母
1. The letter I should be capitalized when usedalone.
该句中斜体 I,强调该字母。当字母 I 单独使用时，应大写。又如： The letter e is the most frequently used letter in the English language. （ 字母 e 在英语中是最常用的字母。）
2. In the local high school,teachers gives A 's and B 's only to outstanding students.
该句中斜体 A 和 B,表示强调该字母。当地中学教师只给成绩优异的学生 A 和 B.又如： When youwrite,your a 's and o 's sometimes look the same. （ 你书写时，你写的字母 a 和字母 o 有时看起来是一样的。）
（三）标示所强调的数字
1. Is that last number a 3 or an 8?
本句中斜体 3 和 8 表示强调这两个数字。最后那个数字是 3 还是 8? 又如： The number 100 equals 10? or “ten to the second power”. （ 数字“100”等于“102”或“10 的二次方”.）
2. The witness said that the license plate has two 5s in it.
本句中 5 用斜体以强调该数字。目击者说该牌照中有两个 5.
需注意的是： 英语中表示强调的方式很多。斜体作为一种文体工具，要应用得当，不能使用过多。
说明一点，在英语手写稿和打印稿中，斜体用下划线（ underlining） 表示。斜体字下线和印刷品中的斜体字功能相同。但在书籍或其他印刷物中，通常采用斜体形式。
总而言之，英语斜体的功能与作用在学术出版物中举足轻重。它在标示作品名时，应区别正体或引号所标示的范围； 在标示运载工具名称时，要注意是否特定所指； 在标示非英语词语时，不妨借助词典确定归化与否； 在标示强调单词、字母和数字时，不可过度用之。
下列为
“英文斜体使用规则与写作技巧”的补充内容，如需了解，可直接点击：
补充内容一：
英语斜体字的作用及其具体使用场合
补充内容二：
英语斜体表强调的几种翻译方法探讨
补充内容三：
英文字母类标志类型及其设计原则
参考文献：
[1]中国大百科全书出版社《简明不列颠百科全书》编辑部。 简明不列颠百科全书（ 8） [K]. 北京： 中国大百科全书出版社，1986: 598.
[2]Marius,Rechard and Harvey S. Wiener. The McGram-HillCollege Handbook [M]. 4th ed. New York: McGram-Hill,Inc. ,1994: 395.
[3]Polnac,Lennis,Lyman Grant and Tom Cameron. CommonSense: A Handbook and Guide for Writers [M]. Upper SaddleRiver,NJ: Prentice Hall,1999.
[4]Stilman,Anne. Grammatically Correct: The Writer's Essen-tial Guide to Punctuation,Spelling,Style,Usage and Grammar[M]. Cincinnati,OH: Writer's Digest Books,1997: 282.
[5]Hulbert,Jack E. and Michele Goulet Miller. Effective Englishfor Colleges [M]. Australia: Thomson,2006: 302.
[6]Hacker,Diana. Rules for Writers[M]. 4th ed. Boston: Bed-ford,2000.
[7]Raimes,Ann. Keys for Writers[M]. 4th ed. Boston: Hough-ton Mifflin Company,2005: 408.
[8]Troyka,Lynn Quitman,Douglas Hesse. Quick Access[M].Toronto: Pearson,2007.
[9]Gibaldi,Joseph. MLA 格式指南及学术出版准则[M]. 上海： 上海外语教育出版社，2001: 100.
[10]Fulwiler,Toby and Alan R. Hayakawa. The Blair Handbook[M]. 2nd ed. Upper Saddle River,NJ: Prentice-Hall. Inc. 2002.
[11]GB/T 15834-2011 标点符号用法[S].
[12]Hult,Christine A. and Thomas N. Huckin. The New CenturyHandbook[M]. 3rd ed. New York: Pearson Education,Inc. ,2005.
[13]Maimon,Elaine P. and Janice H. Peritz. A Writer's Re-source: A Handbook for Writing and Research [M]. Boston:McGraw Hill,2003: 585.
[14]Mulderig,Gerald P. and Langdon Elsbree. The Heath Hand-book [M]. 12th ed. Lexington,MA: D. C. Heath and Company,1990: 669.
[15]Fulwiler,Toby and Alan R. Hayakawa. The College Writer'sReference [M]. 3rd ed. Upper Saddle River,NJ: Prentice Hall,2002: 737.
[16]Corder,Jim W. Handbook of Current English. [M]. 5th ed.Dallas,TX: Scott,Foresman and Company,1978: 177.
[17]Dodds,Jack. The Ready Reference Handbook: Writing,Re-vising,Editing [M]. Boston: Allyn and Bacon,1998: 267.
[18]Merriam-Webster Inc. The Merriam-Webster Concise Hand-book for Writers [M]. 北京： 世界图书出版公司北京公司，1991:78.
[19]Butcher,Judith. 编校、着作指南 [M]. 第三版。 北京： 清华大学出版社，2004: 140 -141.
[20]Faigley,Lester. The Little Penguin Handbook [M]. NewYork: Pearson Education,Inc. ,2007: 251.
[21]Buffa,Liz. Research Paper Smart[M]. 长春： 长春出版社，2003: 109.
[22]Rosa,Alfred and Paul Eschholz. The Writer's Brief Hand-book[M]. 4th ed. New York: Longman,2002: 208.
[23]Rosen,Leonard J. and Laurence Behrens. The Allyn &Bacon Handbook.[M]. 4th ed. Boston: Allyn & Bacon,2000.
[24]丁往道。 英语写作基础教程（ 中文版） [M]. 北京： 外语教学与研究出版社，1997: 425.
[25]Terban,Marvin. Scholastic Guides Checking Your Grammar[M]. New York: Scholastic Inc. ,1993: 97.
