从唐诗对偶看汉语的语法和词类(6)

　　注释：
　　①王力和曹逢甫都把做状语的形容词也归入副词，如下例中的“新”和“难”:
　　归鸿欲度千门雪，侍女新添五夜香。（李颀《寄司勋卢员外》）
　　长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。（吴融《途中见杏花》）
　　但是跟印欧语不同，汉语的形容词如“新、难”既可以做定语也可以做状语，这种例子不宜列入“副词跟动词相对”.
　　②词性不相同的情形，王力（2005）列出的还有：副词与疑问代词及“自、相”等字相对，如“谁料江边怀我夜，正当池畔望君时”（白居易《江楼月》），“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”（杜甫《蜀相》），副词与连介词相对，如“来往皆茅屋，淹留为稻畦”（杜甫《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋》），连介词与助词相对，如“畅以沙际鹤，兼之云外山”（王维《泛前陂》）。
　　③此例和下一例表明，情态动词跟动词相对的时候也会出现动词对名词的情形。
　　④《汉语诗律学》将此例归入“使成式”,其实也属于“递系式”.
　　⑤汉语的谓语类型不受限制，不论动词还是名词（赵元任 1968/1979:56），这不等于说名词做谓语不受限制。
　　
　　参考文献：
　　[1]曹逢甫 2004a 唐诗对偶句的形式条件与篇章修辞功能，《从语言学看文学：唐宋近体诗三论》，台北，中央研究院语言学研究所。
　　[2]曹逢甫 2004b 从主题 - 评论的观点看唐宋诗的句法与赏析，《从语言学看文学：唐宋近体诗三论》，台北，中央研究院语言学研究所。
　　[3]董秀芳 2012 上古汉语议论语篇的结构特点：兼论联系语篇结构分析虚词的功能，《中国语文》第 4 期。
　　[4]蒋绍愚 1990《唐诗语言研究》，中州古籍出版社。
　　[5]吕叔湘 1979《汉语语法分析问题》，商务印书馆。
　　[6]启功 1997《汉语现象论丛》，中华书局。
　　[7]沈家煊 2012“零句”和“流水句”--为赵元任先生诞辰 120 周年而作，《中国语文》第 5 期，第 403-415 页。
　　[8]沈家煊 2014 汉语“名动包含说”,《英汉对比与翻译》第二辑。沈家煊 2015 中西方的范畴观。中国认知语言学会第九届学术研讨会（北京）主题报告。
　　[9]王力 2005《汉语诗律学》第二版，上海教育出版社。
　　[10]张中行 1992《诗词读写丛话》，人民教育出版社。
　　[11]赵元任 1968/1979《中国话的文法》，美国加州大学出版社，吕叔湘 1979 年译本改名《汉语口语语法》，商务印书馆。
　　[12]朱德熙 1982《语法讲义》，商务印书馆。
　　[13]朱德熙 1983 自指和转指---汉语名词化标记“的、者、之”的语法功能和语义功能，《方言》第1期。Chao, Y. R. 1975 Rhythm and structure in Chinese word conceptions. 原载《台湾大学考古人类学刊》。中译文“汉语词的概念及其结构和节奏”收录于《赵元任语言学论文集》，商务印书馆，2006 年。