[30]黄倩。 奴隶制种植园时期美国黑人英语的变迁及影响（1619-1865）[D].山东大学，2008.
[31]翁金，袁明忠。 美国黑人英语特点分析[J]. 大连教育学院学报，2005,04:71-73.
[32]潘冬。 从黑人语汇看黑人对白人文化的抵制[J]. 徐州教育学院学报，2005,04:136-138.
[33]王妍。 美国英语中黑人英语变体的研究[J]. 江苏外语教学研究，2005,01:64-68.
[34]汤薇。 浅析黑人英语[J]. 和田师范专科学校学报，2009,03:122-123.
[35]郭心民。 黑人英语汉译初探[J]. 海南广播电视大学学报，2009,02:8-11.
[36]冯利。 黑人英语与标准美国英语差异之探讨[J]. 内蒙古农业大学学报（社会科学版），2009,04:205-206.
黑人英语参考文献二：
[37]张静媛。 接触与语言的生灭--美国黑人历史对黑人英语的影响[J]. 怀化学院学报，2009,09:120-122.
[38]郑露秋。 浅析黑人英语与标准英语之差异[J]. 海峡科学，2009,11:17-19.
[39]王艳红。 浅谈文学翻译中黑人英语之美学功能再现[J]. 外语与外语教学，2009,11:53-56.
[40]王丽虹。 美国黑人英语起源初探[J]. 大学英语（学术版），2006,01:121-123.
[41]王琴。 美国饶舌音乐中黑人英语的词汇特点[J]. 内江师范学院学报，2006,05:145-147.
[42]罗虹，谢群英。 黑人英语的句法特征[J]. 武汉科技学院学报，2006,12:166-169.
[43]张巨文。 美国黑人英语探析[J]. 郑州大学学报（哲学社会科学版），1996,03:120-124.
[44]张雅如。 谈美国黑人英语[J]. 汕头大学学报，1996,05:79-87.
[45]张云祥。 正确认识并理解黑人英语[J]. 宜宾师专学报，1996,03:93-96.
[46]李燕。 美国黑人英语在动画片中的应用[D].合肥工业大学，2007.
[47]高建超。 美国黑人英语研究中的语言和政治因素[D].重庆师范大学，2009.
[48]王艳红。 美国黑人英语汉译研究[D].南开大学，2010.
[49]马薇。 黑人英语翻译[D].河北师范大学，2013.
[50]王烈琴。 语言变异：黑人英语的特点、发展与形成根源分析[J]. 学理论，2011,02:296-297.
[51]王烈琴。 黑人英语与中国式英语的比较研究[J]. 经济研究导刊，2011,04:292-293.
[52]张玉芳。 美国黑人英语现象探析[J]. 青海民族大学学报（教育科学版），2011,03:124-126.
[53]路燕。 从功能对等看小说中黑人会话英语的汉译方法[J]. 科教文汇（上旬刊），2011,08:144-145.
[54]杨卫东，戴卫平。 美国黑人英语的深层机理研究[J]. 西南农业大学学报（社会科学版），2011,06:90-94.
[55]李晓云。 从标记理论看《哈克贝利·费恩历险记》中黑人英语的翻译[J]. 咸宁学院学报，2011,07:79-80.
[56]孙青，郁仲莉。 以《哈克贝利·费恩历险记》为例，试论黑人英语翻译[J]. 语文学刊（外语教育与教学），2011,09:56-58.
[57]明皓，谭惠娟。 美国黑人称谓的演变及其相关思考[J]. 社科纵横，2011,10:176-178.
[58]白玉。 美国黑人群体之英语特点在电影中的展现和解析[J]. 科技创新导报，2011,33:245.
[59]孟佩。 浅谈美国黑人文化对黑人英语的影响[J]. 群文天地，2011,22:74.
[60]戚利萍。 黑人非标准英语的根源[J]. 南京理工大学学报（社会科学版），2001,02:69-71.
[61]周丽蕊。 美国黑人英语的语音和语法特征[J]. 徐州教育学院学报，2001,03:97-99.
[62]周国辉。 黑人英语、当代英语与现代汉语[J]. 天津外国语学院学报，2001,04:22-27.
[63]郭智勇，潘洁。 美国黑人英语起源及其历史发展[J]. 河北联合大学学报（社会科学版），2013,06:126-127+158.
[64]陈丛梅。 非洲裔美国黑人英语的教学价值[J]. 西南科技大学学报（哲学社会科学版），2004,01:84-87.
[65]潘冬。 从黑人语汇看黑人对白人文化的抵制[J]. 江苏外语教学研究，2004,02:59-62.
[66]李坚。 试析莎翁英语与美国黑人英语的共性[J]. 江苏外语教学研究，2004,02:63-66.
[67]于崇洛。 美国黑人英语方言与标准英语的主要差异[J]. 外语与外语教学，1998,11:20-22.
[68]刘家荣，王爱华。 对黑人英语的态度[J]. 三峡学刊，1998,01:84-87.
[69]韩有毅。 美国黑人英语的语言特征[J]. 徐州师范大学学报，1998,04:68-71.
[70]王瑜生。 黑人英语语汇特点刍议[J]. 外语与外语教学，1999,05:16-17.
[71]于崇洛。 美国黑人英语和标准英语的主要差异[J]. 临沂师专学报，1990,01:90-94.
[72]潘绍嶂。 黑人英语中的否定句[J]. 外语教学与研究，1990,04:17-22+80.
[73]曹务堂。 试论美国黑人英语的语言特征[J]. 外语教学，1991,03:1-9.
[74]张传真，张法科。 黑人英语漫谈[J]. 山东外语教学，1991,01:52-56.
[75]颜森。 美国文学作品中的黑人英语[J]. 江西师范大学学报，1991,04:129-134.
[76]阮志坚。 论美国黑人英语[J]. 中南民族学院学报（哲学社会科学版），1993,04:122-125.
[77]张媛。 从批评性话语分析角度看《他们眼望上苍》中黑人男女语言与权力关系[D].西南民族大学，2011.
[78]郭智勇。 黑人英语：劣等英语亦或非洲裔美国英语[J]. 语文学刊（外语教育教学），2014,11:7-8+13.
[79]李祎。 浅析黑人英语的社会历史（英文）[J]. 赤子（上中旬），2015,03:42-43.
[80]林风，岳峰。 十九世纪美国南部黑人英语的翻译--以凯特·肖邦的作品为例[J]. 外国语文研究，2015,02:60-65.
黑人英语参考文献三：
[81]宋琦。 浅析美国黑人英语的起源及其语言特征[J]. 才智，2015,18:303.
[82]张利萍。 从电影《汤姆叔叔的小屋》看美国黑人英语句法结构在电影字幕中的应用[J]. 电影评介，2015,10:96-97.
[83]郭鹏程，庞宝坤。 黑人英语口语特点及口译策略[J]. 黑龙江科学，2015,10:42-43+10.
[84]牛菁雯。 基于说唱音乐的美国黑人英语词汇研究[J]. 疯狂英语（教师版），2012,01:93-94.
[85]石蕊。 黑人英语的特点及翻译方法--《哈克贝利费恩历险记》三个译本比较[J]. 科技信息，2012,14:170+173.
[86]张文婷。 黑人英语特征分析[J]. 佳木斯教育学院学报，2012,07:322+326.
[87]郭家铨。 美国黑人英语的特征[J]. 外国语文教学，1985,03:61-71+60.
