[90]温巧敏。 格式塔视角下古诗词“月亮”意象的翻译研究[D].北京外国语大学，2015.
[91]郎静。 论《三体》英译本中的女性主义翻译策略[D].北京外国语大学，2015.
[92]周全。 美剧字幕中文化负载词的英汉翻译策略探讨[D].北京外国语大学，2015.
[93]王默寒。 目的论视角下《政府工作报告》中译英研究[D].北京外国语大学，2015.
[94]毕思露。 以目的论分析《***谈治国理政》的中国特色词汇翻译[D].北京外国语大学，2015.
[95]李林倩。 中国科幻小说英译研究[D].北京外国语大学，2015.
[96]齐骥。 从归化异化看《***谈治国理政》的中国特色词汇英译[D].北京外国语大学，2015.
[97]王芬。 释意理论视角下分析记者招待会中国特色词汇的口译策略[D].北京外国语大学，2015.
[98]傅钰琳。 外国广告中译的语境顺应分析[D].北京外国语大学，2015.
[99]杜垚。 “婚姻”的认知模式：基于汉语和英语语料的隐喻分析[D].北京外国语大学，2015.
[100]李培璐。 功能对等理论视阈下的商标翻译研究[D].兰州交通大学，2015.
[101]孟蕾华。 跨文化视角下汉语网络流行语的英译研究[D].山西师范大学，2015.
[102]高海艳。 《小王子》中的隐喻认知研究[D].合肥工业大学，2015.
[103]李宝秀。 英汉动物习语隐喻的认知比较研究[D].吉林大学，2015.
[104]史佳。 目的论视角下字幕的翻译策略研究[D].吉林大学，2015.
[105]施吟秋。 关于科技英语翻译的实践报告[D].华中师范大学，2015.
[106]朱兰婷。 浅谈影视翻译中文化负载词的英译[D].福建师范大学，2015.
[107]夏小腾。 目的论视角下的电影片名英译汉研究[D].福建师范大学，2015.
[108]曾达琪。 从顺应论看《冰雪奇缘》字幕翻译[D].福建师范大学，2015.
[109]张婷丽。 目的论指导下的《舌尖上的中国》菜名英译策略[D].湖南师范大学，2015.
[110]赵秀星。 目的论视角下英剧《神探夏洛克》的字幕汉译研究[D].山西财经大学，2015.
英语翻译论文参考文献四：
[111]吴冰。 译随境变：社会历史语境下的《老子》英译研究[D].湖南师范大学，2014.
[112]王笑涵。 网络中英语新词的构词法及翻译技巧[D].吉林大学，2014.
[113]刘艳春。 翻译专业技能研究[D].南开大学，2014.
[114]赵长江。 19世纪中国文化典籍英译研究[D].南开大学，2014.
[115]王惠萍。 后殖民视域下的戴乃迭文化身份与译介活动研究[D].上海外国语大学，2014.
[116]张威。 莎士比亚戏剧汉译定量分析研究[D].上海外国语大学，2014.
[117]刘猛。 认知能力与交替传译能力的关系[D].上海外国语大学，2014.
[118]乐萍。 目的论视角下贵州地区少数民族文化的外宣翻译研究[D].上海外国语大学，2014.
[119]黄樱。 接受美学视角下财经报道翻译中新闻味与汉语化的融合[D].上海外国语大学，2014.
[120]胡兴文。 叙事学视域下的外宣翻译研究[D].上海外国语大学，2014.
[121]袁卓喜。 修辞劝说视角下的外宣翻译研究[D].上海外国语大学，2014.
[122]崔艳秋。 八十年代以来中国现当代小说在美国的译介与传播[D].吉林大学，2014.
[123]孙雪瑛。 诠释学视阈下的《聊斋志异》翻译研究[D].上海外国语大学，2014.
[124]漆家佳。 从翻译美学角度看李清照词英译意境美的传递[D].安徽大学，2014.
[125]耿笑梅。 《唐顿庄园》中人物对话的批评话语分析[D].华中师范大学，2014.
[126]张美荣。 英文喜剧电影字幕翻译策略[D].首都师范大学，2014.
[127]于石光。 广告中的情感诉求对中美消费者影响的比较研究[D].北京外国语大学，2014.
[128]白玉杰。 中国哲学典籍英译语境本体性研究[D].河南大学，2014.
[129]杨静。 美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论[D].河南大学，2014.
[130]鲍晓英。 中国文学“走出去”译介模式研究[D].上海外国语大学，2014.
[131]夏露。 从美国情景喜剧看在字幕翻译中使用网络流行语作为一种归化手段[D].华中师范大学，2014.
[132]李瑞。 文本世界理论视阈下的《西游记》专名英译研究[D].上海外国语大学，2014.
[133]毛竹。 合作原则和礼貌原则在商务英语信函中的应用[D].西南财经大学，2014.
[134]罗胜杰。 基于英汉语料的仿拟跨学科研究[D].上海外国语大学，2014.
[135]陈卉。 蒯因的翻译不确定性及其对英汉互译的启示[D].上海外国语大学，2014.
[136]万华。 基于汉语熟语英译的趋返模式研究[D].上海外国语大学，2014.
[137]卢迪。 莫言小说在英语世界的译介与传播[D].上海外国语大学，2014.
[138]杨珊珊。 莫言《生死疲劳》英译风格再现[D].上海外国语大学，2014.
[139]王玮。 接受美学理论视角下情景喜剧的字幕翻译研究[D].上海外国语大学，2014.
[140]李雅波。 文化交往视角下中文商业广告英译研究[D].上海外国语大学，2014.
[141]濮丽雅。 莫言作品在英语世界的译介[D].上海外国语大学，2014.
