115、 情景喜剧幽默翻译的多元视角
116、 隐喻汉英翻译原则研究
117、 英语反义关系及修辞应用语言学研究
118、 英语AS…AS…同等比较结构的研究及其汉译
119、 英汉指示词对比研究与翻译
120、 从翻译视角试探中式英语的成因
本科英语专业毕业论文题目四：
121、 英汉学习型词典中习语翻译的研究
122、 对化妆品广告的人际意义研究
123、 英汉语中负极词的句法及语义研究
124、 从跨文化语用角度比较中美情景喜剧中的言语幽默
125、 平行类英语谚语句法与语义互动关系研究
126、 用德国功能翻译理论分析《唐顿庄园》字幕翻译
127、 英文喜剧电影字幕翻译策略
128、 概念整合视域下基于隐喻思维的英语幽默认知机制研究
129、 现任国际货币基金组织总裁演讲语篇的元功能分析
130、 世界气候变化大会议定书的批判话语分析
131、 2011年奥巴马每周电台演讲的批评话语分析
132、 The Analysis of Multimodal Metaphor
133、 英汉语序对比研究
134、 美国总统就职演说词汇层面的计量文体学分析
135、 话语中的移民歧视
136、 基于合作原则和目的原则的联络口译会话含义分析
137、 翻译家杨宪益研究
138、 英语中的汉语外来词及其翻译策略
139、 法律英语中的“一句话原则”及一句话结构的汉译
140、 论汉英词典中文化特定词的翻译
141、 中国产品英文广告的互文性分析
142、 英汉公共演讲语篇语法隐喻对比研究
143、 英汉语法衔接手段对比与翻译研究
144、 词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究
145、 多模态环保公益广告语篇的社会符号学分析
146、 《绝望的主妇》：指令性言语行为及其认知转喻解读
147、 中国哲学典籍英译语境本体性研究
148、 美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论
149、 类型学视野中的汉英形容词对比研究
150、 译随境变：社会历史语境下的《老子》英译研究
151、 19世纪中国文化典籍英译研究
152、 《庄子》内篇寓言故事在英语世界的翻译与阐释
153、 美国关键语言教育政策的战略演变
154、 认知构式语法视阈下的致使移动句研究
155、 英语浮现词缀
156、 奥巴马2013年总统就职演讲修辞分析
157、 合作原则视角下《摩登家庭》中言语幽默研究
158、 功能对等视角下《中国政府工作报告》特色词汇翻译分析
159、 功能对等理论视角下看情景喜剧言语幽默的字幕翻译
160、 浅谈影视翻译中文化负载词的英译
本科英语专业毕业论文题目五：
161、 中国和平崛起背景下的政论外宣翻译
162、 关于科技英语翻译的实践报告
163、 英汉交传中笔记逻辑结构与口译质量之间关系的实证研究
164、 释意理论在中英同传文化负载词处理中的应用
165、 中美商务谈判言语交际策略的对比研究
166、 功能对等理论视角下政府公文英译策略研究
167、 女性主义视角下影视字幕翻译策略研究
168、 顺应论视角下《唐顿庄园》里英语委婉语的语用研究
169、 目的论视角下的《三体》英译研究
170、 目的论指导下的《舌尖上的中国》菜名英译策略
171、 功能对等理论视角下的美国情景喜剧字幕翻译
