翻译硕士毕业论文开题报告(3)

　　七、进度安排
　　
　　20XX年11月01日-11月07日 论文选题、
　　20XX年11月08日-11月20日 初步收集毕业论文相关材料，填写《任务书》
　　20XX年11月26日-11月30日 进一步熟悉毕业论文资料，撰写开题报告
　　20XX年12月10日-12月19日 确定并上交开题报告
　　20XX年01月04日-02月15日 完成毕业论文初稿，上交指导老师
　　20XX年02月16日-02月20日 完成论文修改工作
　　20XX年02月21日-03月20日 定稿、打印、装订
　　20XX年03月21日-04月10日 论文答辩
　　
　　八、参考文献
　　
　　[1]Naifang Chen, Chun Lan. Human's imagination and recreation （Volume 2） [M].
　　Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2008.
　　[2]Douglas R. The translator's turn [M]. Beijing: Foreign Language Teaching andResearch Press, 2006.
　　[3]GeoffreyS.B.Apracticalguidefortranslators（FourthRevisedEdition）[M].
　　Shanghai: Shanghai Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.
　　[4]JulieC.H.Translation,subjectivity,andcultureinFranceandEngland[M].
　　Stanford, California: Stanford University Press, 2009.
　　[5]Habermas.Communicationandtheevolutionofsociety[M].ThomasMc Carthy, （trans）。 Cambridge: Polity Press, 1984.
　　[6]Habermas, On the pragmatics of social interaction [M]. Cambridge: Polity Press, 2001.
　　[7]Mary S. The turns of translation studies [M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin'spublishing Company, 2006.
　　[8]Manuela P, Eugenia L. Translation and creativity. Perspectives on Creative Writing andTranslation Studies [M]. London: MPG Ltd, Bodmin, Cornwall, 2005.
　　[9]NordC.Translationasapurposefulactivity:functionalapproachesexplained[M].
　　Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
　　[10]SteinerG,AfterBabel:Aspectsoflanguageandtranslation[M].ShanghaiForeignLanguage Education, 2001.
　　[11]Venuti L. The translator's invisibility-a history of translation [M]. Shanghai: ShanghaiForeign Language Education Press, 2004.
　　[12]陈丽娟。接受美学视角下译者的创造性[J].青春岁月2014, （1）： 144.
　　[13]陈大亮。翻译研究：从主体性向主体间性转向[J].中国翻译， 2005, （2） : 3-9.
　　[14]陈福康。中国译学理论史稿[M].上海：上海外语教育出版社， 2000, （5）。
　　[15]曹雪芹。高鹗。红楼梦[M].长沙：岳麓书社， 1987.
　　[16]冯庆华。实用翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社， 2010.
　　[17]冯文敬。从索绪尔的言语到哈贝马斯的语言交往：语言的在与是[J].外语学刊，2012.
　　[18]黄婷。认识与兴趣通向交往的反思之路--哈贝马斯认识兴趣理论探究[J].名作欣赏， 2013, （30）。
　　[19]胡牧。主体性、主体间性抑或总体性--对现阶段翻译主体性研究的思考[J].外国语， 2006（6）： 66-72.
　　[20]哈贝马斯。交往与社会进化[M].重庆：重庆出版社， 1989.
　　[21]李洪儒。中国语言哲学的发展之路--语言哲学理论建构之一[J].外语学刊，2011, （6）。
　　[22]刘志丹。交往如何可能：哈贝马斯普遍语用学新探[J].中南大学学报：社会科学版，2012 , 18（1） 34-19.
　　[23]刘志丹。哈贝马斯交往能力：谱系。阐释。批判[J].武汉理工大学学报：社会科学版，2015, 28（3）。
　　[24]刘志丹。有效性要求：哈贝马斯对语言哲学的重大贡献[J].外语学刊， 2012,（3）。
　　[25]柳晓辉。译者主体性的语言哲学反思[J].外语学刊2010, （3） 122-125.
　　[26]刘华文。翻译的多维研究[M].上海：上海译文出版， 2010.
　　[27]李佃来。语言哲学的转向和普遍语用学--试析哈贝马斯的语言哲学[J].
　　武汉大学学报（人文科学版）， 2003,（4）： 435-439.
　　[28]李朝东。语言论转向与哲学解释学[J].西北师大学报（社会科学版），1996,33（2）： 13-17.
　　[29]李为为。实践哲学视角下的翻译主体间性[D].河北大学硕士学位论文，2010: 10.
　　[30]潘卫民，徐佳。论翻译主体间和谐关系的构建[J].长沙理工大学学报，2007, 06.
　　[31]邱文生。翻译主体、主体性与主体间性--基于哲学思辨观的考察[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）， 2010, （1）。
　　[32]乔姆斯基。生成语法的基本假设和研究目的[M].北京：中国社会科学出版社，1987.
　　[33]覃芳芳。文学翻译中译者主体性的体现[J].长沙大学学报2011, （5）： 7.
　　[34]吴伟。文学翻译中的译者主体性[D].南京：东南大学， 2009.
　　[35]许钧。翻译概论[M].北京：外语教学与研究出版社， 2009.
　　[36]许钧。翻译的主体间性与视界融合[J].外语教学与研究， 2003, 35, （4） .
　　[37]杨柳。翻译诗学与意识形态[M].北京：科学出版社， 2011.