0 引言
先贤们对形式动词做了定义.朱德熙(1985)把形式动词称作虚化动词(WV)",指的是只在书面语里出现的少数几个及物动词如'进行、加以、给予、给以、予以、作'等.这些动词原来的词汇意义已经明显地弱化了,所以在某些句子里把它们去掉并不影响原句的意思."一直以来,人们对形式动词的虚化问题都很关注,但是对形式动词的虚化程度还没有形成定论,本文基于语料库对形式动词的意义到底有没有完全虚化进行讨论.另外,形式动词"加以"后面的双音节词宾语的功能也没有定论,在体词性和谓词性这两个功能上存在争议,本文对这个问题同样基于语料库进行考察.本文使用的例子来自国家语委现代汉语语料库,数据来自北大 CCL 现代汉语语料库.
1 形式动词的词汇意义虚化问题
实际上,朱先生列举的这些虚化动词并没有完全虚化,它们还表示一定的动作意义.例如",加以"可以加名词或名词短语,证明它有一般动词的意义,"加以"即"以……加之,加上".以下这些例子都表明"加以"后面可以跟纯名词性宾语,这些名词性宾语是"加"的对象,如果删去"加以",句子就没有谓语了.例子如下(:1)还有人物的面容上,敷着胡粉而加以淡红色,特别引人入胜.(2)这主要是由于血液再生机能发生障碍所致,再加以部分的溶血现象,随着红细胞数的下降,血沉加快,血色素含量也下降.
从上例可以看出",加以"后面所跟宾语"淡红色""、部分的溶血现象"都是名词或名词短语".加以"作为句子的谓语中心,词汇意义饱满,并无虚化.其他的形式动词"进行、给予、给以、予以、作"等都是既能加名词性成分,又能加动词性成分.
下面对每个词所举的例子中,a 是加名词性成分的例子,b 是加动词性成分的例子(.1)进行.a. 光绪虽然有病,但都是慢性病,临死三天前,仍能进行政事、家事活动.b. 维护中共中央的领导和红军的团结,继续同张国焘的分裂主义进行斗争(.2)给予.人民给予了他最高荣誉.巴润别立镇政府就给予了支持(.3)给以.a. 群众团体的经费,应逐渐做到自给,政府给以足够的津贴.b. ***在讲话中对中央党校学习实践活动取得的成效给以充分肯定(.4)予以.a. 对于举报黑车成功的乘客予以数百元现金奖励.b. 不知道这个消息是否属实,请发言人予以核实(.5)作.a. 上面对肯尼迪总统的行车路线还作了记号.b. 李莲英用了八个字对自己51年的太监生涯作了总结":侍上以敬,侍下以宽".因此,我们可以说形式动词这一类词的词汇意义都没有完全虚化.
2 形式动词"加以"的宾语性质讨论
有人认为"加以"后的双音节动词宾语已经名词化了,其实并不能说它是名词化了",加以"并没有改变它的谓词性质.
"加以"后的宾语可以是体词性的,也可以是谓词性的(.1)"加以 + 体词性成分"".加以"后可以加体词性成分是毋庸置疑的.刘云峰(2004)认为"加以"不带名词宾语.笔者通过国家语委现代汉语语料库检索出很多带名词宾语的"加以".
这个在上一节中已经具体阐述过,此处不再赘述(.2)"加以 +谓词性成分"".加以 + 谓词性成分"指的是如下列情况:a. 天主教把追求现实的幸福看成是"不道德"的,"把物质上的追求作为恶神加以压抑".b. 如果儿童已经发生了用手抓摸生殖器的习惯,那就必须采取适当的方法加以制止了.
"压抑、制止、计划、斥责、补充、注意、矫正、介绍、控制、调节、利用、说明、限制、印证、克服、考虑、发展"等这类动词可以跟在"加以"后做宾语.有人认为这类词已经名词化了.李峰、柴耘(1995)认为"V+ 以"类虚化动词的宾语是体词性宾语.
李临定(1990)也认为形式动词是指本身不具有实在意义而只能以动词名词化形式为宾语的动词.吕叔湘(1980)主编现代汉语八百词在讨论"加以"时认为",加以"是个形式动词,真正表示动作的是后面的动词.这说明吕先生也认为"加以"后跟成分动词.周小兵(1987)也认为"加以"主要功能是带动词宾语,但是都没有分析原因.朱德熙先生提出"加以"后的谓词性成分为"名动词"的说法.有人提出名动词存在的原因是"汉语动名互转的无标记性"".名动词"这个提法本身就违背了朱先生自己所提出的原则",汉语确定词性要靠词的语法分布来定",不能对照着英语来定,一个动词出现在主语的位置上,就说它是名词,出现在谓语的位置上,就说它是动词,是不行的.笔者认为,"加以"后面的动词宾语从功能方面来说就是谓词性成分,并不是名词性成分.
2.1 正面论证
笔者认为这主要是因为"加以"前后的状语可以随意移动,即"加以 + 状语"与"状语(地)+ 加以"可以互换.有很多状语,可以在"加以"前后随意移动.如:同是"认真"这个词,可以放在"加以"前面修饰"加以",也可以放在"加以"后面,修饰"加以"的动词宾语.例如,我们在 CCL 语料库中检索发现,包含"加以 + 认真"结构的有44条语料,包含"认真(地)+ 加以"结构有279条语料.虽然前一结构所占比例较小,但是这不能推翻"认真"这样的词是作为状语来修饰"加以"的动词性宾语的.不管"认真"放在哪里,它的语义指向都是"加以"后的宾语,我们不能说"认真"放在"加以"前是状语,放在"加以"后就变成了定语.有人可能会以"没对情报加以认真的分析"这样的例子来反驳,认为"的"字后的词语一定是体词性成分,所以"分析"是体词性成分.确实,在"加以"后面时,如果状语带有结构助词,很少带"地",一般带"的",但是我们不能据此就断定"的"后的为体词性成分.
如"他的跳是最美的",这句话中"跳"出现在"的"的后面,我们不能说"跳"是体词.以下例句中,a 类例子是"认真(地)+ 加以"句,b 类例子是"加以 + 认真"句.
a1. 对于这些错误思想,需要认真加以分析和澄清.a2. 从马克思主义观点看来,儒家和法家都是应当批判总结,认真加以清理的.a3. 他没有说,我看重要的文章不妨看它十多遍,认真地加以删改,然后发表.b1. 如果看到农村市场的广阔,加以认真改进,适应农民消费的要求还是大有出路的.b2. 然而,如果没有人对这种现象加以认真研究,单靠法律方式去禁止这种行为怕是难于彻底根绝的.b3. 这是应该加以认真考虑的问题.
笔者发现还有其他类似情况的状语,可以证明上面举的"认真"的例子并不是孤立的,由于篇幅限制,这里只列举可以出现在"加以"前后的状语,不再举例.例如,"批判、正确、具体、适当、综合、特别、严格、详细、充分、科学、仔细、重新、彻底、好好、进一步、合理、系统、全面、精心、分别、简单、集中、细致、深刻、巧妙、灵活、完全、逐步、积极、坚决、大力、专门、任意、区别、客观、简要、及时、很好、人为、大大、广泛、审慎、确切、普遍、细细、抽象、直接、经常、多方、真实"等,这说明"加以 + 状语"与"状语(地)+ 加以"可以互换是一个系统的现象,可以作为"加以"后的动词是谓词性成分的一个证据.
"状语"不管放在"加以"前还是"加以"后,语义都指向"加以"后的动词,状语修饰动词是天经地义的事情,而修饰名词则说不过去.
2.2 反面论证
有人根据"加以"的以下几个特性认定"加以"后的双音节词宾语是体词性成分(:1)"加以"的双音节词宾语可以修饰名词(.2)数量词可以修饰"加以"的双音节词宾语(.3)"加以"的双音节词宾语可以做动词"有"的宾语.
笔者经过考察语料和内省发现,这几条证据都不可以作为"加以"后的双音节词宾语是体词性成分的证据.
首先",加以"的双音节宾语虽然能够直接修饰名词,与名词修饰名词的规则相一致,但是这只是因为这个双音节词省略了宾语的缘故,并不能据此认为"加以"的双音节宾语是体词性成分.有不少研究已经发现"加以"后的双音节动词不能再带宾语,如果需要带宾语就要把宾语放到"加以"前面,如你们应该把这些资料加以整理".整理"后不能再带宾语,其宾语要用"把"介引到"加以"前面.同理,"因为只有在这种平和气氛当中,大家去讨论问题,才会提出最好的解决办法."句中的"解决办法"表面上看虽然是"解决 + 办法",实际上是"解决 + 问题 + 的 + 办法",此处只是省略了"解决"的宾语,再如,a. 距离第一篇博客发表时间一个半小时后,方舟子再次发表博文".发表时间"="发表第一篇博客时间".
b. 政府一直在寻求多样的替代能源,可再生的太阳能也被列在考虑范围.因此,虽然"加以"后的双音节词可以直接修饰名词,我们仍然不能把它看作体词.
其次,某些"加以"后的双音节词虽然可以表示数量的词语修饰,如"加以训练""受过一点训练",但不能据此就证明这些双音节词就是体词",打算"是典型的真谓宾动词,但它可以出现在"一点"后面,如"我没有一点打算",这并不能改变"打算"的真谓宾动词的性质.同理,某些"加以"后的双音节词虽然可以受表示数量的词语修饰,但是并没有改变它的谓词性质.
第三",加以"后的双音节词跟名词一样可以加"有",也不能成为其是体词性成分的证据.我们还是以真谓宾动词作比,真谓宾动词"打算、计划、主张、准备"等,都可以加"有",但是我们不能据此断定这些词是体词.
3 小结
形式动词的词汇意义并未完全虚化,形式动词所能带的宾语不只是双音节动词,还能带体词性宾语.形式动词"加以"所带的双音节动词宾语是谓词性的,不是动名词,尽管它们的语法特点和名词相似,也不能说它们是体词性成分,我们只能说它们是特殊的动词,语法分布情况和居于核心的典型动词不太一致而已.
参考文献:
[1]朱德熙 . 现代书面汉语里的虚化动词和名词--为第一节国际汉语教学讨论会而作[J]. 北京大学学报(哲学社会科学版),1985(5).
[2]周刚 . 形式动词的次分类[J]. 汉语学习,1987(01).
[3] 吕叔湘 . 现代汉语八百词[M]. 北京:商务印书馆,1980:258.
[4]李峰,柴耘 ."V+ 以"类虚化动词的宾语[J]. 新疆教育学院学报(汉文综合版),1995(04).
[5]李临定 . 现代汉语动词[M]. 北京:中国社会科学出版社,1990.
[6]刘云峰 . 形式动词及其宾语[J]. 西南民族大学学报(人文社科版),2004(05).
[7] 周小兵 ."进行""加以"句型比较[J]. 汉语学习,1987(06).
