摘要
中韩两国陆境毗邻，文化交流的历史源远流长。在中韩两国的文化传统影响下，朝鲜李朝时期涌现了一大批汉文小说作品。《谢氏南征记》就是创作于这时期的优秀中长篇汉文小说。小说通过展现家庭生活中夫妻、妻妾之间的矛盾纠葛，特别是嫡妻与妾室之间的对立与冲突，表现了儒家文化影响下的韩国士大夫阶级的伦理道德观念与家庭理想。《谢氏南征记》的主题思想与艺术成就都达到了较高的水平，在韩国古典小说的发展史上具有重要的标志性意义。
本文一共五章：第一章绪论，主要阐述本课题的研究意义、目的以及国内外的研究现状和课题的创新性；第二章是研究作者的生平、思想及《谢氏南征记》的创作动机与在韩国小说史上的地位，并对《谢氏南征记》现有版本进行概述。
第三章主要分析《谢氏南征记》的主题思想，着重分析《谢氏南征记》所体现的家庭矛盾及所引发的家庭乱象；第四章对《谢氏南征记》的创作艺术做具体的分析；第五章对《谢氏南征记》与中国古典文学的关系做简要论述。最后得出结论，《谢氏南征记》是在东亚汉字文化圈和儒家文化圈的双重文化氛围中，吸收中国古典小说和韩国古典小说创作经验而创作的一部标志韩国小说走向成熟的中长篇小说杰作。
关键词：《谢氏南征记》 版本概述 家庭矛盾 创作艺术 文学关系
Abstract
There is a long history about the cultural exchanges between China and SouthKorea. Under the influence of traditional cultural tradition and the literature of China andSouth Korea, the emergence of a large number of Korean Li Dynasty Chinese language worksof fiction. “Sassinamjeonggi” is written in the time of the Korean Li Dynasty. KoreanVoluminous and outstanding Chinese Fiction, by showing it on the Conflicts in families' dailylife: between husband and wife, between first wife and concubine, especially between the firstwife and concubine are full of conflicts. The performance of ethical concepts Korean rulingclass under the influence of Confucian culture and ideal for families. “Sassinamjeonggi” intheme and artistic form have reached a higher level in the history of development of theKorean classical novels has important significance.
In this paper, are total of five chapters: The first chapter, mainly on the significance ofthe subject, purpose and innovation of the current research and topics; The second chapter isthe study of the author's life, conception of literature and “ Sassinamjeonggi ” creativemotivation and status of literary history, and “ Sassinamjeonggi ” prior version brieflydiscussed. The third chapter analyzes “ Sassinamjeonggi ” theme, focusing on the analysis offamily conflicts, “ Sassinamjeonggi ” and embodied in the family caused by the disaster; Thefourth chapter, “ Sassinamjeonggi ” creative Art to make a specific analysis; The fifth Chapteranalyzes “ Sassinamjeonggi ” relations with Chinese classical literature briefly discussed.
Concluded, “ Sassinamjeonggi ” in East Asia - Chinese and Confucian cultural dual culturalatmosphere, absorb the Chinese classical novels and creative experience Korean classicalnovels and writing a novel flag maturing in Korea lengthy masterpiece.
Keywords:Sassinamjeonggi Editions overview Family conflicts Creative artsAncient literature The relations with Chinese ancient literature
目 录
摘要
Abstract
目录
1 绪论
1.1 研究的目的及意义
1.2 研究的现状
1.2.1 国内的研究
1.2.2 国外的研究
2 金万重与《谢氏南征记》
2.1 作者生平及其思想
2.2 写作动机
2.2.1 政治动机
2.2.2 伦理动机
2.3 《谢氏南征记》版本概述
2.4 《谢氏南征记》的韩国小说史地位
3 《谢氏南征记》的思想内容
3.1 《谢氏南征记》概说
3.2 上层社会的家庭矛盾
3.2.1 和合的夫妻关系
3.2.2 妻与妾的对立
3.2.3 争宠引发的家庭乱象
3.3 《谢氏南征记》的“妇道”训诫
4 《谢氏南征记》的创作艺术
4.1 现实风格与浪漫色彩相结合
4.2 精细的心理描写
4.3 典雅凝练的语言
5 《谢氏南征记》对中国古典文学的接受
5.1 借鉴中国古代章回体文学形式
5.2 文本内容对中国古典文学的接受
5.3 情节结构和叙述方式
结语
参考文献
致谢
