摘要：语言是展现社会原本模样的一面镜子，新造词的不断被创造和广泛运用，是当今世界人们用语言表现自己对社会的诉求的一种方式，同时也通过这一载体反映了社会的现状和层出不穷的新事物。以2017年至2019年之间流行使用的韩国语新造词为研究对象，从外来文化相关的新造词、韩流文化相关的新造词、韩国就业生活文化相关的新造词三个方面进行探析，归纳了这些语言现象出现的社会背景和原因，对我们了解和研究韩国社会具有一定的参考价值。
关键词：韩国语； 新造词； 社会现状； 社会特点；
语言是反映社会现象的载体，通过词汇的分析我们可以对该语言社会的特点进行评价。网络媒体时代网络新造词更是对社会现象最透彻、敏锐的反映，如何在这些媒体新造词中发现社会现象及主要社会矛盾将是值得思考和研究的问题。
本文就韩国网络媒体语言进行了调查研究，主要通过网络检索调查和文献调查，收集2016年至2019年间出现和广泛使用的韩国语新造词，通过分析其构词和语义特点，以及出现这些语言现象的社会背景，归纳现阶段韩国突出的社会现象及特点。从外来文化相关的新造词、韩流文化相关的新造词、韩国就业文化相关的新造词三个方面进行探析，归纳这些语言现象出现的社会背景和原因。
一、外来文化相关的新造词分析
1. 语言现象
韩国是一个对外来文化吸收较开放的国家。其文化受中国传统文化影响颇深，日本流行文化、美国文化也对其产生了很大的影响。
韩国语中有大量的日语词源的新造词。如，"???（非人类）"是由英语和日语的合成形态"NOT+にんげん（人类）"构成的新造词，主要是在指那些能力或外貌出众得不像人类的人。"??（御宅）"是由日语"お宅"的音译形式构成的新造词，指在某个领域成为爱好狂并痴迷的人。
韩国语中有大量英语词源的新造词，这样的语言文化被贴上了"新潮""现代化"和"时尚"的标签，而使用这些新造词则被认为是紧跟时代发展潮流的一种表现。
2017年上半年出现的"??"是由"Finger Princess"的音译形式衍生而来的缩略语，形容那些连手指都懒得动一动的公主病懒人。"????"是由游戏名"hard carry"的音译形式衍生而来的新造词，指的是在需要团队合作的游戏中将队伍带向胜利的人物，最常见的用法是指在综艺或者电视剧中的出演中有着出色表现的人。2019年出现的音译新造词"??（insider）"用来表示"合群的人","??（outsider）"用来表示游离在群体之外跟不上潮流的"不合群的人".
上述新造词相关语言现象表示外来文化渗透到了韩国社会的各个方面。在韩国随处可见外来词，以及受外来词影响而出现的新造词广泛使用的现象。
2. 该语言现象出现的原因
有如下三个方面：
第一，先进的外来科学技术和生活方式在韩国乃至世界都有着不容小觑的影响力，这种影响力通过语言的表达渗透到了人们的生活习惯和思想观念中。
第二，韩国社会文化正在逐渐"西化",从国家政治、宗教信仰，乃至大众娱乐文化，都在追求更加开放自由的西方文明。年轻一代更是崇尚这样的西方文明，认为如果不去接纳，就会被社会淘汰，成为跟不上时代潮流的不合群的人。因此，韩国人在语言表达上也更加喜欢使用外来词和新造词，以体现自己跟上时代潮流，更加现代化，而老一辈的人为了跟上了新一代人的步伐，使自己更好地融入社会，也在学习并接受这种语言文化。
第三，韩国社会文化的一大特点就是强大的包容性。韩国人在保留自己民族文化的基础上，把很多不同根源、不同领域、不同民族的文化融合在一起，不断接纳和吸收，汲取琳琅满目的外来文化中符合自己社会特征的部分，形成一种全新的韩国社会文化。这一特点在韩国语新造词中也体现得淋漓尽致。
二、韩流文化相关的新造词分析
1. 语言现象
韩流在韩国的社会文化中占据着重要的地位。近年来韩流热潮不断蔓延，在整个亚洲乃至西方都影响深远。韩国语里与韩流相关的新造词汇也应运而生，丰富了韩国语词汇。
"??（粉丝行为）"是指因强烈地喜欢某偶像而热衷于制作与之相关的漫画或动画，或者与周围人分享相关话题，以及积极参加相关活动的行为的统称。"??（入坑）"是指成为某人或某物的强烈爱好者的现象，而表示与此对立意义的新造词有"??（脱饭）",表示不再是某人或某物的粉丝。"???（本命魔咒）"是指作为粉丝没那么容易就能见到自己的偶像的现象。
"??"是指为了音乐节目的排位使用音源循环插件人为地在音源网站上反复刷音源的行为。
"??（最爱）"是指第一顺位喜爱的人或物的新造词，"??（次爱）"是指第二顺位喜爱的人或物的新造词。"???"指虽然不是粉丝，但是因为太漂亮或太帅就像被诱惑住一般保存偶像的照片的人。"??"是指虽然是粉丝，但是在其他人面前不动声色，装作是"路人"的人。
上述新造词相关语言现象表示韩流文化渗透到了韩国社会的各个方面。在韩国随处可见因韩流而出现的新造词广泛使用的现象。
2. 该语言现象出现的原因
有如下三个方面：
第一，韩国的经济与娱乐文化息息相关。韩国作为娱乐文化大量输出并以此获取收益的国家，其自身就有着巨大的偶像市场。韩国大街小巷都充斥着与偶像有关的生活气息，衣食住行各个方面无一例外，偶像代言的产品，偶像联名制作的产品，周边因明星光临过而从此变成如旅游胜地一般的店铺，等等。
第二，韩国的偶像产业已形成了一套成熟的商业体系和盈利链条，即人们所说的如"流水线"一般产出偶像的"偶像工厂".韩国在推出偶像艺人的方式上有着比其他国家更加系统化的流程。
第三，韩国的追星族们在现实社会中分处行各业，过着各式各样的生活，而他们在追星时则不约而同地形成一个整体，为偶像消费、应援和制造流量，同时也明确自己的位置。追星群体仿佛也成了一种组织，自成一派，创造其特殊的文化和特殊的语言。
三、就业生活文化相关的新造词分析
1. 语言现象
韩国的就业市场现状惨烈，韩国的年轻人的就业形势更是十分严峻。韩国雇佣信息院2018年9月30日发布数据，显示当年1月至8月，韩国平均每月失业人口数量为112万人，比去年同期增加4.5万人。韩国政府部门1999年开始收集这项数据，认定4周或以上时间没有找到工作的人为失业者。最新发布的数据创下2019年以来的最高值。语言是社会的缩影，韩国语中也出现了大量与就业相关的新造词。
"??"是指就业者以如光速一般的速度被社会淘汰的现象。"????"是指相比其他专业更容易就业的专业或者该专业的学生。"????（参数混沌）"是指企业评估和聘用人才的标准，这一标准又适用于就业者为应聘而达到的标准。就业竞争越来越激烈，从而让年轻人为了正常就业不得不提高自身的基本素质和能力，因而还出现了新造词"??9???（就业九种套餐）",这个词是指为就业必须积累的九大能力，即：毕业院校、学分、托业成绩、语言研修、资格证、获奖经历、实习经历、参加社会志愿者活动经历和整容手术。
"?????（就业生时代）"是指准备就业的群体庞大的时代。"???（吸管族）"是讽刺没有能力经济独立，还要依靠父母生活的人群。"????（化石学长）"是指在就业形势严峻的情况下为了拥有一定的社会身份而推迟毕业的人。"????"是指没有欲望，满足于当下，过着无欲无求生活的一代人，也指因失业而受挫折的年轻人群变得对生活失去信心、萎靡不振的样子。
韩国巨大的就业、工作压力，使人们在生活中也追求快节奏的生活方式。交通追求快速，学习和工作中追求高效率，街道上的行人也无一不是来去匆匆。这一特色在语言中的反映是使用大量的缩略词。
"????"是句子"????????????"的缩略形式，表示该参与的时候就参与，不该参与的时候就不要参与的意思。"????"是句子"?????????"的缩略形式，表示要说的话很多，但就是不说的意思。"???"是句子"????????????"的缩略形式，表示人们之间交流的气氛突然变冷。"??"是句子"???????"的缩略形式，表示尊重取向的意思。"???/???"是句子"?????????/?????????"的缩略形式，表示"世界上最美的/世界上最可爱的"的意思。"??"是句子"?????"的缩略形式，是指心灵创伤。"???"是句子"?????????????"的缩略形式，表示像是吃地瓜噎住了一样让人难受的人。"???"是句子"????????????"的缩略形式，表示一开口就吹牛的意思。"???"是句子"??????"的缩略形式，是指挥霍的乐趣。
2. 该语言现象出现的原因
有如下三个方面原因：
第一，韩国的就业率下降，导致人们的就业和工作压力过大的现象出现。在这样的大环境下，社会对就业者的要求也提高，整体上出现了就业门槛过高的现象。
第二，韩国的就业压力使人们出现了两个极端的生活态度，一方面人们不断地提升自身的能力积极地争取工作；另一方面人们表现出无奈与颓废，放弃积极的工作和生活追求。
第三，韩国的就业压力使人们的生活弥漫着紧张感，形成了追求快节奏生活方式，用最简洁精练的语言在最短的时间内传递丰富的感情和信息，争分夺秒地追求高效率的社会文化。
四、结语
本文通过分析近几年韩国语里出现的新造词，考察到了韩国国内出现的外来文化尤其是日本文化和西方文化对韩国社会的影响；韩流文化在韩国国内经济和生活带来的影响；严峻的就业环境导致的异常激烈的社会竞争意识的弥漫等社会现象。这些现象在一定范围内反映了韩国近几年的社会变化的趋势、取得的成就、出现的矛盾，对我们了解和研究韩国社会具有一定的参考价值。
参考文献
[1]韩国失业人数创近20年新高[J].世界知识，2018（20）：78.
[2]沈萍。社会语言学语境下韩语新造词管窥[J].合肥学院学报：社会科学版，2013（3）：48.
[3]孟丽。浅谈韩语新词的特点[J].科教文汇，2010（7）：129.
