前言
随着我国国际地位的不断提升，许多企业和文化都需要有更好的输出渠道，进而促进我国与其他国家的合作，这就在一定程度上促进了商务翻译研究的出现。随着需求种类和规模的扩大，其也在向多元化的角度上发展，商务翻译也成为当前翻译学科的主要应用之一。许多文件和合同等等都需要朝着网络化、信息化、国际化的角度上转变，这些都决定了商务翻译研究行业的兴起。随着近年来，经济全球化趋势的影响，我国在商务翻译研究领域上的研究也在逐渐的扩大，相关的书籍、教材、论文等等方面也都涉及到此方面，这也在侧面说明了商务翻译行业的发展态势。
一、我国商务翻译研究的现状
1. 研究范围更加广泛在传统的翻译学科之中，只是单纯的重视两种语言的转换，但是在现阶段，翻译领域的重点领域就是商务，其逐渐的向更大范围上转变这，其影响力也不是单单的针对一门科学，可以说是传统翻译学科的延伸，正在形成一种更加完善的学科。在近年来，商务翻译也在各个领域上发挥了非常大的作用，这就在很大程度上确立了商务翻译研究学科的地位。《中国翻译简史》和《现代翻译理论》等专门针对翻译学科专着的出版，也是对商务翻译研究的充分肯定，从这点上可以看出我国的商务翻译水平和研究范围都是相当广泛的。
2. 对商务翻译更加的重视商务翻译作为翻译学科的重要分支，其在各个学科和领域上都有着非常重要的作用，在社会的各个行业之中也起着至关重要的作用。在社会学、人文科学、语言学、思维以及应用学等等学科，翻译理论的作用都是不可代替的，其在一定程度上能够决定其他学科今后的走向，并且能够为其他学科的发展提供更好的发展思路。我国的相关部门和机构也充分的认识到了这一点，也在商务翻译研究领域上投入了更多的人力和物力，来促进此门学科的发展。
3. 商务翻译理论对实践的作用在我国商务翻译研究领域上，诸多学者都已经认识到翻译理论对实践的重要作用，因此，当今学者都在致力研究将翻译理论与实践的相互结合，并且在现阶段的翻译实践、批评和教学之中都有着非常重要的作用。在翻译学家对商务翻译进行研究的时候，也会非常注重理论对实践可能产生的影响，这就使得现今的翻译理论在实际应用中是非常顺利的。
需要重点注意的问题是，翻译理论相比之前有了更加完善的应用，但是仍旧是存在一定弊端的，这就使得一部分学者仍旧对翻译理论在商务翻译研究中的应用报有一定的怀疑态度。理论分为纯粹理论和应用理论两种，不言而喻，应用性理论对商务翻译研究能够起到更好的促进作用，因此，就需要重点强调应用性理论的作用。
二、商务翻译的发展展望
商务翻译研究属于应用性理论，因此，其在翻译教学之中也是占据着非常重要的地位的，在翻译教学中实现翻译理论的作用，是商务翻译未来发展的重要方向之一。事实上，在翻译教学中，教师已经逐渐抛开传统的教学方式，认识到单纯的评讲译文对学生翻译技巧的提升作用并不大，在实际翻译教学之中，也都在积极的寻找相关的翻译理论融入到课堂教学之中，这就使得商务翻译研究能够有更好的基础条件。诸多学者都在此项领域上投入了非常多的精力，在商务翻译未来的发展中，完善的翻译理论教学体系的构件也是必然趋势。
商务翻译作为翻译学中重要的一门学科，其未来的发展方向也是毋庸置疑的。相关学者提出，社会上其他与翻译理论相关的学科，都是商务翻译发展的基础。社会符合是人类文明发展的重要凭证，因此，在内容和形式上都有一定的社会性，这就使得商务翻译研究有了更好的发展机会。语言是一种非常重要的社会符号，而翻译则是实现语言功能的重要途径，在未来的各项社会活动之中，商务翻译研究也是保证各项交流的基础保障。
在我国商务翻译之中，更加重视翻译理论在语言转换上的实际应用，这也是翻译学科发展的必然趋势。在当前的语言学之中，我国的各项体系建设都已经非常的完善了，这就为商务翻译研究的发展提供了比较良好的基础。在相关的创新工作之中，都需要比较系统的翻译理论，这样就可以确认相关工作实行的价值。在目前商务翻译研究领域之中，已经有部分学者认识到在翻译过程中文学的影响，在未来的发展中，文学也必将在此领域之中发挥出更大的作用。
商务翻译属于我国各项经济发展所必须的学科，也是全球经济发展的重要学科，任何一个国家想要能够取得更加国际化的发展，都要保证商务的工作的稳定实行。因此，在商务翻译研究发展的过程中，就可以借鉴国外国家的相关经验，吸取他们在商务翻译研究领域比较精华的部分，这也是商务翻译研究想要取得突破的重要途径。
三、结束语
随着国家经济全球的实现，商务翻译研究的更进一步发展也是时代发展的必要工作。因此，相关组织和机构都需要在商务翻译研究领域上投入足够多的精力来保证这项工作的稳步实行，在未来的发展中，商务翻译也会迎来更好的发展环境，为国家提供更强大的话语权。
参考文献：
[1] 王永建 . 商务翻译研究的现状与展望 [J]. 开封教育学院学报 ,?2014.09.024.
[2] 刘定国 . 商务英语的模糊性及模糊翻译 [D]. 中国地质大学 （ 武汉 ），2008.
[3] 黄欣 . 浅谈商务英语中的概念隐喻 [J]. 科技展望 ,2015.
