摘 要： “云”族新词语是新出现的语言现象,是形式与意义的统一体,具有整体性、稳定性的特点。从结构上看,包括“云X”和“X云”两种结构;从语义上看,[+互联网]是“云”族新词语最重要的义素;从语用上看,“云”族新词语具有确定性、能产性和常用性。“云”族新词语构式的形成与发展经历了发端期、发展期和成熟期。语言经济原则、隐喻和类推是“云”族新词语构式产生和发展的主要原因。
关键词： “云”族新词语; 构式; 产生原因;
Abstract： Family of a new term “cloud”is a new phenomenon of language,is the unity of form and meaning,and has the characteristics of the integrity,stability.Structurally,including cloud“X”and“X cloud”two kinds of structure;look from the semantic,Internet is the most important family of a new term“cloud”sememe.From the pragmatics,“cloud”family new words with certainty,can be produced and used．“The cloud”the formation and development of new words structure type the experienced the dawn,the formation and maturation.Economic principle of language,metaphor and analogy is the family of a new term “cloud”structure type is the main reason for the emergence and development.
Keyword： new words of “Yun”; structure type; causes;
一、引 言
语言三要素包括语音、词汇、语法,其中词汇是最活跃的要素。社会中出现的新概念、新现象最早会在词汇中得到体现。近几年来,随着互联网的普及和社会的发展,大量新词语出现在我们的视野中。其中,“云X”结构的词语首先出现在科技领域里,后来逐渐扩大到日常生活中。
(一)相关研究
本次研究涉及“云X”研究和构式研究,因此这里主要从上述两方面介绍相关研究。
最早对“云X”结构进行探究的是孙青波[1],他从结构特征、语义特点、新义以及来源与发展四个方面进行了探讨。姚文彪[2]从语义、构成、造句功能、词语的词典收录问题以及形成机制等方面对“云X”结构进行了讨论。此外,杨春明[3]对“云”族新词语的组合方式、来源与发展进行了简单的梳理。
本文研究使用的构式语法是一种对语言本质的新认识。它以认知语言学为理论基础,其代表学者Goldberg于20世纪80年代对构式语法有经典论述:“C是一个构式当且仅当C是一个形式——意义的配对〈Fi,Si〉,且C的形式(Fi)或意义(Si)的某些方面不能从C的构成成分或其他先前已有的构式中得到完全预测。”[4]75任何语言的表达式,其整体意义是超越了部分意义之和的,即如果从部分的形式和意义无法对整个表达式进行完全的推导或预测,则该表达式是一个构式。Goldberg提出构式义的“不可预测性”、强调构式的“整体大于部分组合”,为构式的本质研究提供了理据支持,奠定了构式语法成为一种新的语法理论的基础。
(二)研究意义
“云”族新词语出现至今,在互联网领域一直是个“热词”。总的来说,现有的文献大多从结构与组合方式、语义、新义的来源与发展等方面对“云X”结构进行分析,而从构式语法方向进行分析的文章少之又有,然而“云”族新词语的形式和功能不能从已有构式中推知,其意义也并非组成成分“云”和“X”含义的简单相加,所以本文将在前人研究的基础上,从构式语法的角度对“云”族新词语进行分析。
(三)语料来源及考察方法
杨春明发现“云”族新词语包括“云X”和“X云”两种结构,笔者所搜集的语料中也出现了这两种结构。因此,本文研究的对象是包括“云X”和“X云”两种结构的“云”族新词语,并且其意义并非是“云”和“X”意义的简单相加。
本次研究选取172条语料作为考察对象,由于“云”族新词语多运用于互联网领域,因此本文语料多来源于各大门户网站的新闻主副标题和正文内容,例如百度、搜狐、腾讯、新浪等。同时,部分语料来源于清博大数据、CCL语料库、BCC语料库、DCC语料库。
考察方法主要采取观察法、统计分析法和类比分析法。
二、构式的判定
结合Goldberg、Fillmore、Kay、张伯江等学者对于构式的判定可知,构式是在语言中某些成分与其他一些特定语言成分长期大量共同使用所形成的相对固定的表达式,当这种表达式的形式(Fi)和意义(Ci)的对应体C的某些特征不能完全从结构C的组成成员或已有构式推断出时,可以判定C是一个构式。[5]由此可见,在探究“云”族新词语时,不仅要明白“云”与“X”自身的含义和用法,而且要把其作为一个整体研究。
《说文解字》记载“云,山川气也。从雨,云象雨回转形”[6]2297。《汉语大字典》中“云”“同‘云’”[7]2573,是“云”的简化字。《现代汉语词典》(第六版)对“云”的解释为“在空中悬浮的由水滴、冰晶凝聚形成的物体”[8]1610。可见,“云”是一种具有[+流动性]、[+广泛性]、[+集合性]等特点的事物,词性为名词。名词的语法特征是经常放在动词前后分别作主语和宾语,多数能作定语和带定语[9]9。
原有的“云X”和“X云”结构的意义是由“云”和“X”意义的相加,例如“云层”指的是“成层的云”[8]1610,“乌云”指的是“黑云”[8]1371。本文所说的“云”族新词语同样是由“云+X”或“X+云”两种结构组成,这里的“X”包括动词成分、名词成分以及形容词成分。然而作为名词的“云”充当定语或状语,修饰限定作为“X”结构的名词、动词、形容词,例如云聊、云基金、云智能等。整个结构表达出的意义是从互联网领域产生发展并逐渐扩大到日常生活领域,与“X”含义相关的新兴事物。这个含义不是“云”和“X”意义的简单相加,其组合方式也无法用现有的常规语法来解释,体现了该结构在形式和意义的不可预测性。因此,“云”族新词语可以成为现代汉语中的一个“构式”。
三、构式结构、语义、语用特征分析
(一)结构特征分析
“云”族新词语包括“云X”和“X云”两种结构。
1.“云X”结构。
在“云X”结构中,“云”作修饰限定成分。根据“X”成分的不同,“云X”结构主要分为定中式和状中式两种。在定中式中,“X”可以是单音节、双音节或三音节词,其中双音节词占多数。在状中式中,“X”可以是单音节或双音节词。定中式的数量要多于状中式。如表1所示。
表1 “云X”结构
2.“X云”结构。
“X云”结构的词语数量较少,其结构多为双音节词作定语修饰“云”,只有少数结构是数字+“云”或三音节词语。根据“X”成分的不同,可以分为定中式和状中式,如表2所示。
表2 “X云”结构
此外,根据“X”的不同语义,定中式的组合又可以分为两类。一类是“网站或企业名称+云”,例如“360云”“百度云”“盛大云”“华为云”等;另一类是“与计算或互联网相关的词语+云”,例如“智能云”“导航云”“数据库云”等。
(二)语义特征分析
在本次研究所收集的172条语料中,“云计算”是最早出现的,它是由Google公司在2006年提出的概念。具体来说是“一种基于互联网的计算方式,通过互联网使大量的计算机形成一个计算能力极强的系统,统一管理和调度资源,将任务分布在各个计算机上,安全可靠地进行大规模计算,根据用户的需求提供个性化服务,具有虚拟计算、海量分布、共享性、智能化等特点”。[8]1610从云计算开始,“云”字被引入到互联网领域,加上“云”原有的含义,使得“云”族新词语中的“云”具有[+互联网]、[+流动快]、[+分布广]、[+规模大]、[+虚拟性]、[+智能化]的特点。
“云”族新词语中的“X”可以是名词性、动词性、形容词性,我们借鉴姚文彪的分类方法对“X”的语义进行分类。当“X”为动词词性时,表达通过互联网实现的某种动作,例如云存储、云监控、云定位等;“X”为名词词性时,表达运用了互联网的具体事物,例如云盾、云电视、云相册等;“X”为形容词词性时,表达希望通过互联网达到的一种状态或性质,例如云智能、云健康、迷你云等。由此可以看出,[+互联网]是“云”族新词语最重要的义素。
从功能与应用领域,“云”族新词语的表达含义还可以分为以下八类,如表3所示。
表3 表达含义
(三)语用特征分析
从语用的角度看,“云”族新词语具有确定性、能产性、常用性等特点。
1.确定性。
“云”族新词语的两种结构均表达与互联网相关的行为、动作、状态。随着互联网科技的普及,“云”族新词语的使用范围也逐渐扩展到手机、家电等日常生活范畴,例如“云手机”“云冰箱”“云空调”等,但是义素[+互联网]是始终不变的。也就是说,“云”族新词语在日后的发展过程中,会始终围绕“互联网”这一核心产生新词语。
2.能产性。
自2006年出现“云计算”以后,“云”族新词语的数量逐步增加。从2006年到2018年1月,每年都会有“云”族新词语出现,年平均出现数量约为14个,其中2009年到2012年是其数量增长的黄金时期,每年出现的数量在20个以上,如表4所示。
图1 出现时间统计
3.常用性。
“云”族新词语自出现以来,不仅产量丰富,而且使用频率极高。下图为172条语料在百度中的搜索结果。
图2 使用频率统计
从上图中可以看出,频率在10万以下的语料有4条,所占比重约为2.3%,如“云卓、云养娃、云保鲜”等;频率在10万至100万的语料有13条,所占比重约为7.5%,如“云财富、云公益、云农场、云办公”等;频率在100万-1000万的语料有72条,所占比重约为41.9%,如“云笔记、云同步、云传输、云制造”等;频率在1000万以上的语料有83条,所占比重约为48.3%,如“云音乐、云账号、云平台、云地图”等。我们发现,90.2%的语料使用频率在100万次以上,由此可见“云”族新词语的使用较为频繁,具有常用性。
四、构式的形成与发展演变过程
通过查找172条语料在各大门户网站出现的时间,“云”族新词语构式的形成和发展过程,大致经历了以下几个阶段。
(一)“云计算”——最早的“云”族新词语(2006年)
在2006年,埃里克·施密特作为Google的首席执行官在其搜索引擎大会上首次提出“云计算”(Cloud Computing)的概念。可见,“云计算”一词是通过意译法翻译过来的词语。用纯粹意译法构成的新词,一般不算外来的,因为它是根据外来词所反映的事物或词义,用汉语的语素按汉语的构词法造出来的。[9]250当“云计算”出现后,“云”被赋予了[+互联网]的含义,因此,“云X”结构的词语逐渐产生发展。
(二)构式发端期(2007年-2008年)
这一时期共有13条语料。从数量上看,“云”族新词语的数量逐年递增。从结构上看,只出现了“云X”结构,没有“X云”结构。“云X”结构以三音节或四音节为主,例如“云时代、云环境、云策略”等。双音节词较少,只有“云邮”一例。语义范围集中在计算机运行方面,例如“云应用、云数据库、云计算机”等。
值得注意的是,这一时期词语中的“X”多为兼类词,例如“云安全”中的“安全”既可以作名词也可以作形容词、“云应用”中的“应用”既可以作动词也可以作形容词、“云存储”和“云计算”中的“存储”和“计算”既可以作动词也可以作名词。笔者认为,兼类词的出现扩大了进入“X”的词的范围,即“X”可以为名词、动词、形容词,这就使“云”族新词语的能产性增强,为日后“云”族新词语的发展开拓了道路。
(三)构式发展期及特点(2009年-2012年)
2009年-2012年是“云”族新词语构式形成的关键期,共有106条语料,能产性增强,相关词语大量出现。2009年首次出现了“X云”结构的词语,例如“私有云”“弹性云”“电信云”等。“云”族新词语在语义组合性上变得越来越强,使用范围覆盖了互联网交流、存储、通讯、安全等多个领域,例如“云聊、云定位、云存储、云搜索、云通信”等。
(四)构式成熟期及特点(2013年-2018年)
在这一时期,更多词语进入了“云”族新词语固定格式中,共有语料52条。使用范围从互联网领域逐步扩展到智能生活领域,出现了与教育、娱乐相关的新词语,例如“云英语、云学校、云追星、云养猫”等。结构上,“云+X”的三音节复合词成为“云”族新词语的主要组成部分。可以说,“云”+双音节词是“云”族新词语构式的典型形式。
五、“云”族新词语的构式压制
根据Goldberg, Croft, Michaelis等人对于构式压制的判定,我们知道构式压制指的是“当构式义与词汇义似乎冲突导致语义异常时,根据‘强制原则’,构式义(处于‘强势位置’)就会压制词汇义从而消解冲突并生成新的词汇义。”[10]292
在“云X”结构中,一方面,受词义压制,“云”作为物质名词,常作主语、定语、宾语。另一方面,受构式压制,“云X”结构中的“云”充当定语或状语修饰限定后面的名词、动词、形容词构成定中或状中的结构,其构式义与词汇义冲突,需要我们对“云”的词汇义进行新的解读。
我们发现,名词的语法特征之一是经常用在介词后面,组成介词短语,可以修饰后面的动词。从这一特点出发,结合构式形成与发展的特点,笔者推断有两种可能。一种可能是当“云X”是状中结构时,“云X”结构中的“云”可能是介词短语的变体,本意即“在云上”或“从云上”。又因为“云X”结构中的“云”有[+互联网]的含义,所以“在云上”或“从云上”又可以理解为“在网上”或“从网上”。例如“云聊”指“在网上聊天”,“云办公”指“在网上办公”,“云监控”指“从网上监控”,“云支付”指“从网上支付”。另一种可能是在构式产生初期,“云X”结构中的“X”多为兼类词,如上文所述,这就为名词、动词、形容词进入构式打开了入口,丰富了构式的结构和意义。
在“X云”结构中,“云”充当名词,其构式义与词汇义并不冲突,但是此处的“云”的含义并非是“云”的传统含义。根据语料可知,“X云”结构的出现时间要晚于“云X”的出现时间。最早出现的“X云”结构的词语是“数据库云”,也可以称作“云数据库”,指的是“被优化或部署到一个虚拟计算环境中的数据库,可以实现按需付费、按需扩展、高可用性以及存储整合等优势”。[11]是一个提供虚拟计算的平台。此后出现的“私有云”“弹性云”“360云”“百度云”等都表示某个企业或网站所提供的服务项目,这些服务包括为用户提供能够计算、储备、应用、管理等的平台。结合百度百科对于表达“计算机网络用语”中“云”的含义,即“互联网和底层基础设施的抽象”。笔者推断,“X云”中的“云”表示云平台的含义,这个云平台可以提供“X”所包含的云服务和云产品。
六、“云”族新词语构式化动因
李宇明曾在《词语模》一文中提出了“词语模”这一概念,他认为“词语模本身是从一组新词新语中概括抽取出来的”[12]146,如“X 门”“X客”就是来源于英文“Watergate(水门)”和“hacker(黑客)”,“gate”和“ker”逐渐成了新的英语词缀,后来我们通过意译法翻译“x-gate”“x-ker”等词,由此出现了“X门”“X客”等新词语。同样的,“云”族新词语这一词语模来自英文Cloud Computing,我们可以用隐喻和类推以及语言经济原则来解释其构式化的动因。
(一)语言经济原则的制约
在交际过程中,人们往往会使用不同的形式来表达相同的含义。这些同义异形的结构会在一定程度上增加我们记忆的负担。因此,从语言经济的角度看,当同一语义拥有不同的表达形式时,说话者会更愿意选择简单而省力的表达,听话者会更容易接受简洁而富有表现力的表达。正如Levinson论述的那样:“会话信息原则强调信息输出方需要遵循着最简准则,提供实现交际目的所需的最少语言。”[13]32
“云”族新词语之所以能风靡交际网络,并长时间地活跃在各个媒体的更新区域内,与其简约的结构以及丰富的语义有着密不可分的关系。人们在交际时总会倾向于用最少的语言表达最多的内容。在这样的交际背景下,当信息传达者想要表达与互联网相关的新兴事物时,只需用单音节词“云”来代表三音节词“互联网”。因此,“云”族新词语无疑是最佳选择。
(二)隐喻
隐喻是一种认知现象、认知方式,是人类思维的重要机制之一。它以相似性为基础,通过使用一些日常生活中常见的、具体的、熟悉的事物和概念来帮助我们理解抽象的、遥远的、不易理解的事物和概念。隐喻是“云”族新词语最早产生和发展的原因。
“互联网”作为将各种不同的信息、资源整合在一起的工具,具有[+动态化]、[+虚拟性]、[+规模大]等特征,与储存雨水、多动好变的云具有相似特征,所以从Cloud Computing开始,人们就给“Cloud”赋予了[+互联网]的含义,当Cloud Computing被意译成“云计算”时,这里的“云”同时就具有了[+互联网]的意义。因此,当提到“云X”时,人们的脑海中首先会出现“云”分布广泛、虚拟缥缈、形态各异等特征,从而联想到互联网使用广泛,虚拟性强,再与“X”的词义结合,最后能够准确理解新词的含义。
(三)类推
“云”族新词语在出现和扩展过程中,类推起了重要作用。类推性是指每个类词缀都能够在类推机制的作用下和不同类型的词根成分组合成词,从而形成一系列具有相同类词缀标志的词族。[14]类词缀这种通过类推派生构词的方式特点为能产性高,易于人们快速接受和运用,因此“云”族新词语体现出很高的能产性。
“云”族新词语中的“X”最初包含兼类词,为日后名词、动词、形容词进入构式做好了铺垫。另外,“云”族新词语初期涉及的范围较小,主要局限于计算机运行方面,如云计算、云时代、云策略、云存储等。但是,随着互联网信息技术的迅速发展,“云”族新词语已经快速渗透到日常交流、教育、经济、娱乐等社会生活的各个领域。未来,随着互联网技术的进一步发展与成熟,笔者相信“云”族新词语将会进一步丰富。
七、结 语
“云”族新词语是新出现的语言现象,是形式与意义的统一体,具有整体性、稳定性的特点。本文运用构式语法的相关理论,对“云”族新词语构式从语义特征、结构特征、语用特征、构式压制进行了较为深入的探讨。从结构上看,包括“云X”和“X云”两种结构;从语义上看,[+互联网]是“云”族新词语最重要的义素;从语用上看,“云”族新词语具有确定性、能产性和常用性。同时,本文从历时的角度分析了“云”族新词语构式的形成与发展经历了发端期、形成期和成熟期,分析了语言经济原则、隐喻和类推是“云”族新词语构式产生和发展的主要原因。未来,随着互联网技术的进一步发展,“云”族新词语将会继续丰富拓展。
参考文献
[1]孙青波.当代汉语中的“云X”类新词族探究[J].安庆师范学院学报(社会科学版),2014(33).
[2] 姚文彪.论“云X”新词族特征、词典收录及其形成机制[J].贵阳工程应用技术学院学报,2016(33).
[3]杨春明.从认知角度分析“云”族新词的生成[J].成都师范学院学报,2015(8).
[4] Adele E.Goldberg.构式——论元结构的构式语法研究[M].吴海波,译.北京大学出版社,2007.
[5] 汪钰淇.“谁说+X”的构式研究[D].浙江师范大学,2012.
[6](汉)许慎,撰.(宋)徐铉,校定.说文解字(附音序、笔画检字)[M].中华书局,2013.
[7] 汉语大字典编辑委员会.汉语大字典(第二版)[M].四川辞书出版社,2010.
[8] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第6版)[M].商务印书馆,2012.
[9] 黄伯荣、廖序东,现代汉语(下册)[M].高等教育出版社,2010.
[10]侯国金.词汇——构式语用学[M].国防工业出版社,2015.
[11] https://baike.baidu.com/item/云数据库/4626630
[12]李宇明.词语模[C]//邢福义.汉语法特点面面观.北京语言文化出版社,1999.
[13] Levinson.1987.Pragmaties[M].Cambridge:Cambridge University Press.
[14]陈光.网络语言中的类词缀构词现象探析——以“微X”类词为例[J].新疆社会科学,2016(6).
