汉语词汇史中王梵志诗的意义探析(5)
来源：学术堂 作者：朱老师
发布于：2016-11-28 共12220字
（三）王梵志诗词汇研究可补大型语文工具书和断代词典例证晚出之失
大型语文工具书和断代词典的第一例证很重要，因为它反映了一个词语所产生的初始时代，也反映了该词语最初始的用法意义，是词义引申发展的基础。所以从汉语词汇史的角度来看，初始例证尤为重要。王梵志诗的词汇研究，可补大型语文工具书和断代词典在首例晚出上的不足，如：
唱叫：思量小家妇，贫奇恶行迹。酒肉独自抽，糟糠遣他吃。生活九牛挽，唱叫百夫敌。（114）
唱，在中古时产生出了“叫喊”、“高呼”义，如《世说新语·雅量》：“谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。”《北史·孙修义传》：“（高）居大言不逊，修义命左右牵曳之，居对大众呼天唱贼。”后一例中“呼”、“唱”相对，可证“唱”有呼喊义。现代汉语的“唱票”、“唱名”,即用此义。
唱叫，并列式合成词，意即“高声呼喊”.王梵志诗“唱叫百夫敌”,即“喊叫敌百夫”.此义后世沿用不辍，如元无名氏《货郎旦》第一折：“你若不还他礼，他要唱叫起来，就不像体面了。”元杨暹《刘行首》第二折：“走将来唱叫粗豪，口不住絮絮叨叨。”“唱叫”一词产生，是词语自身发展的需要。
《大词典》此义项下首例引宋苏轼《奏劾巡铺内臣陈慥》：“贡院今月三日，据巡铺官捉到怀挟进士共三人，依条扶出，逐次，巡铺官并令兵士高声唱叫。”
苏轼《奏劾巡铺内臣陈慥》作于元佑三年，即1089年。王梵志此诗在卷三，产生时代“最晚不会在开元以后”[10]17,即最迟不晚于742年，可见，王梵志诗“唱叫”一词早于《大词典》例证时代350年。
经纪：钱财奴婢用，任将别经纪。有钱不解用，空手入都市。（007）/经纪须平直，心中莫侧斜。些些微取利，可可苦他家。（233）
经纪，指经营买卖。又如唐《野朝佥载》卷三：“滕王婴、蒋王恽皆不能廉慎，大帝赐诸王，名五王，不及二王，敕曰：’滕叔、蒋兄自解经纪，不劳赐物与之。‘”“自解经纪”,即自己会经营做生意。又如唐寒山诗：“丈夫莫守困，无钱须经纪。”宋《太平广记》卷第三百七十八《隰州佐史》（出《广异记》）载隰州佐史死后被地狱恶吏索贿，无奈家贫只能强取胡商50千（贯）钱才得以还魂复活，不料“后经纪竟折五十千也。”因果报应，复活后的佐史做生意竟然亏了50贯钱。又如话本《错斩崔宁》：“那人也要做经纪的人，就与他商量一会，可知是好。”明《警世通言·王安石三难苏学士》：“却不想小经纪若折了分文，一家不得吃饱饭。”诸例“经纪”均谓买卖经营。
“经纪”一词，《大词典》首例引宋《朱子语类》卷二六：“譬如人作折本经纪相似。”《朱子语类》于咸淳六年（1270年）刊行，王梵志诗007首在卷三，产生时间不会晚于742年，故《大词典》例证时代晚于王梵志诗500多年，未能反映出汉语词汇产生的事实。
参考文献：
[1]胡适。白话文学史[M].上海：上海古籍出版社，1999:140.
[2]赵和平，邓文宽。敦煌写本王梵志诗校注（续）[J].北京大学学报（哲社版），1980（6）：37.
[3]郭锡良。古汉语语法论集[M].北京：语文出版社，1998:710.
[4]郑振铎。中国俗文学史[M].北京：团结出版社，2006:103.
[5]张锡厚。王梵志诗校辑·附编[M].北京：中华书局，1983:367.
[6]张锡厚。论王梵志诗的口语化倾向[J].文艺研究，1983（1）：66.
[7]项 楚。 唐 代 的 白 话 诗 派 [J]. 江 西 社 会 科 学 ,2004（2）：37.
[8]汪维辉，胡波。汉语史研究中的语料使用问题--兼论系词“是”发展成熟的时代[J].中国语文，2013（4）：366.
[9]袁宾。论近代汉语[J].广西大学学报：哲学社会科学版，1987（1）：98.
[10]项楚。王梵志诗校注[M].增订本。上海：上海古籍出版社，2010.
[11]蒋冀骋。敦煌文书校读研究[M].台北：文津出版社，1993:231.
[12]程湘清。隋唐五代汉语研究[M].济南：山东教育出版社，1994:553.
[13]蒋绍愚。近代汉语研究概况[M].北京：北京大学出版社，1996:19-20.
[14]江蓝生，曹广顺。唐五代语言词典[M].上海：上海教育出版社，1997:2.
[15]曹翔。王梵志诗词汇研究[M].南京：南京大学出版社，2013.
[16]程湘清。汉语史专书复音词研究[M].北京：商务印书馆，2003.
[17]董志翘。《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].北京：中国社会科学出版社，2000:187.
