摘要：芭蕾舞被称为最具国际性的舞蹈艺术,在长达百年的历史中,以独特的艺术姿态迅速风靡全球。在时代发展过程中,中国芭蕾舞面临着诸多困难与挑战,只有实现中国民族文化与芭蕾舞剧的有效融合,才能推动中国芭蕾舞剧的健康发展,为世界人民创造具有中国特色的芭蕾舞艺术。芭蕾舞艺术是从国外学习借鉴的艺术种类。在我国的芭蕾舞舞蹈中,融入了本土的文化特色,具有独特的文化内涵,在芭蕾舞的总模式下结合中国文化特点,在全诠释舞蹈的情感和内涵时,结合中国传统文化、情感特色和审美特征。这也是我国芭蕾舞所具有的突出的民族文化特点。本文简要分析我国民族文化在芭蕾舞艺术中的运用。
关键词：我国民族文化; 优秀传统; 芭蕾舞; 舞蹈艺术; 文化运用;
On the application of Chinese national culture in ballet art
HUANG Daihai
Guizhou University of Finance and Economics
Abstract：Ballet is known as the most international dance art,in the history of a hundred years,with a unique artistic attitude quickly swept the world.In the course of the development of the times,Chinese ballet is faced with many difficulties and challenges,only by realizing the effective integration of Chinese national culture and ballet can we promote the healthy development of Chinese ballet and create ballet art with Chinese characteristics for the people of the world.Ballet art is a kind of art learned from abroad.ballet art is a kind of art that we learn from abroad.In the ballet dance of our country,we have integrated the local cultural characteristics with unique cultural connotation.Under the general mode of ballet,we combine the characteristics of Chinese culture with the full interpretation of the emotion and connotation of dance,as well as the traditional Chinese culture,emotional characteristics and aesthetic characteristics.This is also the outstanding national cultural characteristics of ballet in China.This paper briefly analyzes the application of Chinese national culture in ballet art.
根据笔者对芭蕾舞的了解可以知道,这一舞种是西欧文化中的一种,并且其国际性影响很强[1,2]。我国很早就受到了西欧芭蕾舞的影响,并与国家民族文化相融合,形成了具有我国民族特色的舞蹈品类。芭蕾舞具有较为悠久的发展历史,很多人都会被芭蕾舞的优雅而吸引。这种舞蹈的高雅姿态,能给观众带来身心愉悦。芭蕾舞也因此获得了很多人的喜爱。文化是民族的,更是世界的。芭蕾舞传入我国,结合中国民族文化形成的中国芭蕾舞符合文化多元化的时代背景发展需求。中国芭蕾舞借助民族文化的力量也在不断地走向世界,成为世界上熠熠闪光的舞蹈种类之一,取得了很大的成功。在新的时代背景下,中国芭蕾舞还需要继续加强创新,将民族文化的优势利用起来,站在更高的世界舞台上,借助民族文化的力量,展现出更加自信的姿态。芭蕾舞是起源于欧洲,带有明显国际特点的一种舞蹈艺术,历经五百年的发展,当前已经得到了世界人民的认同。中国芭蕾舞只有实现中国民族文化与芭蕾舞剧的有效融合才能推动中国芭蕾舞剧的健康发展[3]。
1 中国民族文化概况
艺术中处处体现着文化的身影,我国历史十分悠久,随着时代发展,也在不断地丰富。在历史发展的影响下,中华民族文化也在不断得到繁荣丰富。我国是一个多民族国家,五十六个民族拥有不同种类的文化风情,包含着十分丰富多样的内容。中华民族文化也就是涵盖了五十六个民族便历史文化长河中不断地接触、文化感染而产生的民族、文化、风俗习惯等多方面的融合。因此,中国民族文化是由五十六个民族的人们共同努力而创造出来的精神财富。周总理对中国民族文化的概念做过界定,周恩来总理指出民族文化具有民族特点,在从事艺术生产、创造和表演的过程中,将本民族文化的特点融入到作品中,形成具有民族鲜明特点的形式、风格等的艺术才是民族文化。民族文化的载体不一定都是来自本土的。对于借鉴学习的外来艺术内容,如果将其与本民族的特点相结合,创造出带有民族鲜明特征的艺术形式,也同样可以成为民族文化。因此,中国民族文化就是才用了中华民族表达方式和审美风格的艺术。
中华民族发展历史悠久,数千年的文化传统,在文化发展方面已经达到了相当成熟的程度。也正是因为这五千年的文化积淀,以及不同民族带有的鲜明特色,民族文化种类丰富,富有多元化色彩,因此,中华民族文化所带有的民族特色也具有能够震慑人心的力量。对于中国的芭蕾舞艺术来说,芭蕾舞这一舞蹈种类是源自西欧国家的,是一种外来文化。早在20世纪初就已经开始在文化交流中被传入我国。而在这一艺术的学习、模仿与创造的过程中,逐渐地将我国的民族文化融入其中,形成了带有鲜明的中华民族文化特色的中国芭蕾舞艺术,其独特的风格特征是西方的芭蕾舞动作原则与中华民族审美习惯、文化风俗等相融合的结果,体现了我国芭蕾舞的创新之处。舞剧《鱼美人》是第一部带有中华民族文化特色的芭蕾舞剧,在芭蕾舞的基础上融合中华民族文化特色加以创新。当然,在此之后的中国芭蕾舞的编创与表演等都经历了艰难而漫长的发展历程,这也是新的艺术诞生的过程。
2 中华民族文化在芭蕾舞教学与编创中的运用
2.1 运用芭蕾舞教学语汇
在芭蕾舞教学的过程中运用中华民族文化,就需要教师改变使用的舞蹈语汇,通过联想和想象的方式,将舞蹈与现实生活中的场景和动作等联系起来。这样的舞蹈语汇能够向观众传达一些更加容易理解的舞蹈故事内涵,将舞蹈与实际生活联系起来,在民族文化的体现中感受到舞蹈真实的内涵和情感,促进共鸣的产生。
2.2 融合民族文化内涵,更新舞蹈动作和训练方式体系
通常情况下,什么样的舞蹈决定了什么样的舞蹈编排和动作训练体系,舞蹈的种类与舞蹈动作体系之间具有一切关联。但是在民族文化融入到芭蕾舞的过程中,就需要做出创新,通过创造性思维融合民族文化传统,获得对多种不同类型舞蹈的正确认知。在芭蕾舞融合中华民族文化的过程中,可以在中国的古典舞、民间舞、现代舞等多种舞蹈种类中寻找结合点,在遵循芭蕾舞工作原则的基础上,融合中华民族文化,形成具有鲜明的民族特色的中国芭蕾舞。
3 中华民族文化在芭蕾舞艺术中运用的方向
3.1 题材和主题向民族化方向发展
芭蕾舞与中华民族文化的融合首先需要实现题材方面的转变。外来的芭蕾舞在表现主题上是脱离中国实际的。因此,实现芭蕾舞艺术中对中华民族文化的运用首先就需要使芭蕾舞的主题内容带有中华民族特色,讲述中国民间故事。这也是形成中国式芭蕾舞艺术的基础与核心的努力方向。在这样的芭蕾舞艺术下,观众才能够理解其中的内涵,将中国式芭蕾舞中传达的主题内容与实际生活中带有民族文化的内容联系起来,体现中国民族文化特色与内在,促进观众与中国芭蕾舞产生更大的情感共鸣。主题和题材的转变是西方芭蕾舞中国化的第一步,在学习西方芭蕾舞艺术风格的基础上,结合中华民族文化,形成具有中华民族风格特征的中国芭蕾舞。这是在芭蕾舞中运用民族文化的第一步工作。
3.2 芭蕾舞故事中的人物与风格运用民族文化
芭蕾舞艺术运用中华民族文化,需要在多方面做出努力,克服苦难,不断发展[4]。在舞蹈艺术中,看到的不应仅有舞蹈动作的美感,更重要的是蕴含在其中的情感。舞蹈艺术不是动作的简单拼凑,更重要的是在动作表演中传达一个个故事。芭蕾舞同样如此。因此,芭蕾舞中重要的是故事中人物形象的塑造。将中华民族文化运用到芭蕾舞艺术中,就需要做到将其中的人物中国化,以中华民族的现实故事为依托,塑造具有鲜明民族特色的人物形象。例如,在中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》中的人物形象都是具有鲜明的时代背景特征的,形形色色的人物体现着封建时代的畸形婚姻制度,这些舞蹈艺术营造出“此时无声更有声”的艺术效果,映衬着民族文化特色,书写民族文化故事。
4 结语
芭蕾舞一直受到西方国家观众的喜爱,它优雅、高贵的舞姿也深受中国观众的欢迎。当今多元化发展日益明显,中国芭蕾舞将如何发展是值得人们思考的。不同时期、不同风格的芭蕾艺术受到当时社会的艺术思潮影响较深,是社会艺术发展的重要体现。而芭蕾自20世纪初传入中国以来,经过一段较长时间的孕育,在新中国成立以后真正扎根中华大地,几十年来,芭蕾在中国并不局限于照搬古典芭蕾舞剧,而是一直致力于“中国化”的发展,尤其在改革开放以后,中国芭蕾广泛吸收各国学派之所长,推陈出新地创作出系列具有中国特色的芭蕾舞剧,得到国际芭蕾艺术界的认可。
参考文献
[1] 郭彦汝.舞蹈表演中二度创作的分析与探究[D].武汉体育学院,2019.
[2] 赵柏钧.中国舞在新加坡的传播与变异[D].中国艺术研究院,2019.
[3] 孙佳妮.我国民族文化在芭蕾舞艺术中的运用[J].中国民族博览,2018(6):124-125.
[4] 徐晨.试分析芭蕾舞艺术中中国民族文化的运用和创新[J].戏剧之家,2016(14):178.
[5] 刘晓甜.浅析中国民族文化在芭蕾舞艺术中的运用[J].艺术科技,2017,30(9):214.
[6] 张怡雯.历史题材舞剧的叙事研究[D].中国艺术研究院,2019.
[7] 张菁漪.同质与异构—“芭蕾中国化”现象初探[D].山东艺术学院,2017.
