关于人称代词，从上世纪七八十年代就开始备受关注，主要集中讨论人称代词在实际运用中的社会功能，如表明权利和地位、建立某种关系、显示礼貌等。近年来，学者们开始关注特定题材中人称代词的人际功能，如新闻、演讲、摘要等，但对书序的研究却很少。
人称是说话人投射自己或他人的角色，作为指称系统的一份子，英语的人称包括人称代词（I,me等）、物主代词（my等）、反身代词（myself等）和不定代词（one等）。按照系统功能语言学的观点，语篇中的人称代词指称能告诉我们作者是如何看待语篇涉及到的人物，从而有助于建立作者和读者之间一种特定的关系。而书序，以向读者推荐书为目的，一般写在着作正文之前，有作者自己写的，多说明写书的宗旨和经过；也有别人写的，多介绍或评论书的内容。
前者称为自序，涉及作者和读者两者之间的关系，而后者称为他序，涉及到序作者、读者、书作者三者之间的关系。本文采用了语料库的研究方法，随机选取了五篇自序和五篇他序，进行定性定量研究，对比自序和他序中人称代词的使用频率，找出可能存在的差异并分析其成因，从而发现英语人称代词在自序和他序中各自的特点。
一、基于语料库的研究方法和研究设计
语料库是基于一个特定目的，根据明确的设计标准而构建的电子文本库。语料库方法注重运用而非能力、重描述而非普遍语法、重量化分析而非定性分析。从很多方面来讲，语料库语言学作为一种强有力的方法和技术，已经确立了它的研究地位。为了自动分析真实语言文本中的规律，本文采用了语料库的研究方法，随机选取了五篇自序和五篇他序，为了便于研究，排除专业领域间的差异，语料均摘自语言学及应用语言学方面的书籍。
本研究的总体设计如下：①下载书序并对其分类，根据研究目的自建语料库；②应用wordsmith软件进行分析；③从数据比较中得出结论，并从人际意义的角度对其进行分析和解读。
考虑到每个样本单词数不同，我们采用每千词中人称代词所出现的频率（见表1）。无论是自序还是他序，人称的表达主要是以人称代词（主格、宾格）、物卞代词（形容词性所有格）、不定代词形式出现，反身代词和物卞代词（名词性所有格）儿乎没有使用，所以，在统计中不做考虑
二、研究结果
（一）自序和他序中人称代词使用的相同点（见表2、表3）
第一，第一人称复数（we,us,our）在自序中出现总数为80次（15次/千字），他序为40次（14次/千字）。无论自序还是他序，第一人称复数的使用频率均高于其他人称代词的使用频率。
第二，第二人称单复数（you,your）在自序和他序中很少出现，两个语料库中出现的总数均为2次（0次/千字）。
第三，第三人称单数（he,him,his,she,her）在自序中出现总数为12次，每千字频率为两次；他序总数为5次，每千字频率为1次，频率均较低，而第三人称复数（they,their,them）在自序中出现总数为35次，每千字频率为7次；他序中出现总数为22次，每千字频率为8次，均高于第三人称单数在自序和他序中出现的频率。
第四，不定代词（one,one's,ones），总数分别为9次（自序），6次（他序），每千字中出现频率相同，均为2次。
（二）自序和他序中人称代词使用的不同点第一，第一人称复数（we,us,our）在自序中出现总数为80次（15次/千字），他序为40次（14次/千字），第一人称复数的出现频率在自序中要高于他序。
第二，第一人称单数代词（I,me,my）在自序中出现总次数为53次（10次/千字）而他序仅是3次（1次/千字），第一人称单数的出现频率在自序中要远高于他序。
三、从人际功能角度对比分析
人称代词始终为语言学家所关注。对人称代词的社会语言学研究实际上是研究人称代词的人际功能。人际功能是功能语言学中三个纯理功能（语篇功能、人际功能、概念功能）中的一个，“是人们用语言来和其他人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响他人的行为，同时用语言来表达对世界的看法甚至改变世界。”
所以，按照系统功能语言学的观点，语篇中的人称代词指称能告诉我们书作者和序作者是如何建立人际关系、影响读者行为、表达对着作的看法。话语中的第二人称通常被认为是对读者的直接称呼。但在学术语篇中，第二人称代词很容易把读者和作者拉开，形成一种生疏感，所以，使用频率较低。而you还可以泛指“one”（任何人），而不局限于读者群体，对数据进行分析发现，出现的you均表示泛指概念。第三人称代词用来指代其他学者的研究，通过他们的研究结论来支撑或说明自己的观点和理论。
作者在文中首次引用他们的名字，再次引用时，为了避免重复，则选用第三人称代词，同时，第三人称的使用也说明被引用的作者及作品与作者自己的研究有较强的相关性，从而避免了把观点强加在读者身上，以维护读者的面子。无论是自序还是他序，第三人称单数的使用频率要低于第三人称复数的使用频率，这是因为作者在引入其他观点或研究时，往往指代的是某个研究领域的相关观点和研究，而非专指某个人或某项研究，这样可使序言具有概括性和代表性，从而增强文章的说服力。
不定代词的运用要高于第二人称的使用频率。不定代词指代“不确定的人或物”.不定代词的使用可以使作者在表达观点时，语气显得客观、谦逊。无论是自序还是他序，第一人称复数的使用频率均高于第二、第三人称代词和不定代词的使用频率。因为第一人称的使用可以使文章显得更加简洁有力。
结合前人对学术语篇中第一人称代词话语功能的研究，第一人称复数可以指作者、相关研究者和大众，使用第一人称来指代作者，一方面可以显示作者的谦虚，暗示其研究离不开前人所做的贡献；另一方面，可以增强研究的说服力，表明除了作者还有其他同行的支持，同时，第一人称复数还可以将序作者、读者、书作者都包含在内，从而拉近了三者之间的距离。但相比较来看，第一人称复数的出现频率在自序中要高于他序，导致这种状况的原因是他序展现的是序作者，读者，书作者三者的关系，而序作者为保持其论述的客观性和严谨性，第一人称代词的使用频率要低于自序的使用频率。
第一人称单数在自序中的使用频率要远高于他序。自序中，作者用I来展示自己的观点，表明自己的立场，体现作者对提出观点的自信和权威。而他序中，序作者主要是介绍或评论书的内容，要凸显的不是自己的观点而是书作者的观点，所以不宜使用第一人称单数I,me,my.
四、结语
综上所述，基于自建语料库，运用计算机软件进行统计分析，可以发现自序和他序在人称代词的使用上具有不同的特点。数据分析表明，第一人称复数代词的使用频率均高于其他人称代词的使用。从人际功能角度分析，第一人称复数代词更好地拉近序作者、读者、书作者三者的距离，显示序（书）作者谦虚谨慎的态度，从而使整个文章的陈述显得更加客观。
而第一人称单数代词在自序和他序中的使用频率差异，表明自序需要书作者明确自己的立场，鲜明地提出自己的观点，让读者感受到书作者的自信和权威，而他序需要序作者凸显书作者及其观点、淡化自己，为了避免将读者的注意力集中到序作者身上，所以不宜采用第一人称单数代词。本文只对自序和他序人称代词的使用进行了简单地讨论，当然还存在其他方面的差异，有待更多的研究和探讨。同时，由于收集到的语料数量和种类的局限，得出的初步结论尚期待更多同类研究结果的检验与修正。
【参考文献】
[1]李占子。话语的人际意义[M].上海：上海外语教育出版社，2002.
[2]WalesK.Personal Pronoun in Present-Day English[M]. London: Cambridge University Press.
[3]CarterR.A.Etal.Working with Texts [M]. London & New York: Routledge,1997.
[4]东方瀛，陈述。实用双向汉语大辞典[K].长春：长春出版社，1992.
[5]Atkins, S.J.Etal. Corpus Design Criteria [J]. Literary and Linguistic Computing,1992（1）：1-16.
[6]黄国文。功能语法入门导读[M].北京：外语教学与研究出版社，2000.
[7]腾真如，潭万成。英文摘要的时态、语态问题[J].中国科技翻译，2004（1）：5-7.
[8]张曼。中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J].上海翻译，2008（2）：31-36.
