一、背景
江苏沿海大开发上升为国家战略,这将为苏北地区本土人才培养带来千载难逢的机遇。江苏沿海的地利位置非常好,具有重要的国际开发价值。随着经济的发展,江苏沿海地区在引进外资以及对外合作方面,都会有很大的提高。专业外语人才的培养,将会为这次发展注入新的活力。作为东北亚经济圈中的重要合作伙伴的俄罗斯,也将成为此次大开发的助推者,因而苏北地区借助大开发的东风,对于俄语人才的需求也将有一个新的突破。2011年10月16日,中国国际人才市场江苏沿海市场在盐城成立,成立中国国际人才市场江苏沿海市场,是实施江苏沿海发展国家战略的重大举措,特别是对促进我市加快沿海开发开放、打造长三角北翼人才高地,必将起到重要的推动作用。沿海大开发的发展方向,直接决定着俄语人才的培养方向,决定着俄语人才的就业方向。
二、俄语的现状
俄语是现在联合国五大官方语言之一。在苏联时期,由于苏联强大的经济、军事和政治影响力,俄语成为世界上最重要的语言之一,把俄语作为第一语言的国家非常多,包括乌克兰,白俄罗斯,哈萨克斯坦等很多国家,所以学习俄语的人非常多。
上世纪我国也曾兴起学习俄语的热潮,在很多地区中学就开始学习俄语,就好比英语在现在中国的地位。但是随着中俄关系的变化,以及后期的苏联解体,造成了俄语在世界上地位骤然聚下。那么现今是不是就是说俄语专业的毕业生就业情况不容乐观呢?其实并不是这样,中俄两国的关系越来越好,每年的经济贸易也在不断的增长,很多中国和俄罗斯的企业也越来越愿意到对方去投资。
目前在我国开办俄语的院校其实已经有很多了,包括江苏沿海地区,南京大学、南京师范大学、苏州大学、江苏师范大学以及我们盐城的盐城师范学院,可以说俄语越来越受到政府以及学校的重视,但是从招生情况来讲,生源并不是非常好,但是随着俄语就业趋势的回暖,我们相信会有越来越多的人才选择俄语作为他们学习的专业。
三、江苏沿海地区俄语前景
1.纺织业。现在,俄罗斯市场上的服装基本上都是进口的。据统计,俄罗斯服装市场每年的平均增速约为18%左右,而光莫斯科这一个城市在全俄罗斯服装市场上的份额就很大,超过市场容量的30%。中国是俄罗斯服装市场主要进口国,大约占俄罗斯服装进口总量的45%。俄罗斯服装市场的容量还在不断的扩充,并以每年26%—29%左右的速度增长。
所以现在这个时候,纺织业在江苏沿海地区对俄贸易占优势地位,特别是南通和常熟等地区,早在2005年的时候,莫斯科就举办了中国中小企业纺织品和服装展览会。我省的波司登羽绒服、太仓新雅鹿、无锡红豆、南京云锦、泰州奔仙、常州大成等13家企业参加了当时的展览会而且收到很大的欢迎。所以说,江苏沿海地区的纺织业在对俄贸易上有一定的前景和优势,对本地俄语人才有一定的消化作用。
如今要做的就是充分利用我省纺织品和服装企业实力雄厚、名品迭出的优势,生产适销对路、质量和档次较高的产品去开拓和占领俄罗斯市场。众所周知,我省是纺织工业的发源地,纺织品、服装产品的质量、档次和品种、品牌都是其它省份难以相比的,特别是南通等地区,有很大的优势。而且有人调查过价格,同样的纺织品,国内的价格和在俄罗斯的价格相差是很大的,也就是说纺织产品出口到俄罗斯的利润空间很大。
2.能源方面。早在2007年,江苏省政府就下发相关文件,鼓励有条件的企业到俄罗斯去投资,充分利用俄罗斯的资源优势,兴办生产加工企业。俄罗斯的资源十分丰富,无论是土地资源、森林资源,还是矿产资源、电力能源资源,都名列世界前茅。但存在的问题是,开发利用相对比较落后,资源优势还形不成真正的经济优势,俄罗斯人也认识到这一点,正制订了一系列的鼓励国外力量到俄罗斯开发利用资源的政策措施;在实际行动上,与我国签定了合作发展电力的协议,预示着在开发利用俄罗斯资源方面,将会有一个新的发展。
我省是典型的资源紧缺型省份,走出去开发利用资源的能力很强,也有强烈的内在要求,在这方面,要积极鼓励和支持有实力、有能力的企业走出去,到俄罗斯开发利用资源。例如,俄罗斯的森林资源丰富,且开发利用能力不足,加工方式比较原始落后,加工的产品比较单一,我们可以与其合作兴办层次较高的生产加工企业,增加产品的附加值,从中获利。因此,在今后很长时间内,江苏沿海在国家战略体系下一定会涌现出一批对俄投资的企业,所以对俄语人才的就业有很大的好处。
3.农产品。俄罗斯的土地资源十分丰富,生产的产品不能满足俄罗斯人的消费需求,俄罗斯的时新蔬菜和瓜果主要依赖进口,每年进口新鲜水果超过5.3亿美元,进口蔬菜180多万吨,且价格比较昂贵,而我省的农副业种植水平很高,可以组织起来到俄罗斯搞大规模的租赁开发,产品主要销售给俄罗斯的大中城市居民,用俄罗斯的资源来赚俄罗斯人的钱,何乐而不为呢!盐城等江苏沿海地区农业比较发达,因此可以在未来发展农产品“走出去”。我们俄语毕业生可以发挥自己的语言优势,跟农产品生产者充分合作,做国际贸易,这样就可以解决一些就业问题。
四、俄语的主要就业方向
1.俄语翻译。俄语翻译的指责一般就是负责平时的翻译工作,比如说带着一个公司的访问团什么的,负责洽谈翻译以及打点工作,另外有的时候要负责整理一些资料。
2.俄语客服。何谓俄语客服?其实也是俄语翻译,只是俄语客服一般负责商务,跟俄罗斯方面的客户进行沟通。平时要做的就是报价以及下单等工作,并且要负责维护客户之间的关系。
3.俄语外贸业务员。俄语外贸业务员一般就是负责销售以及市场策划,利用相应的平台去打开俄罗斯的市场,建立和保持与客户的合作关系,同时也需要负责有关的售后服务。同时,俄语外贸业务员要定期的开展产品的推广工作。
4.俄语销售。俄语销售的职能和俄语外贸业务员差不多,要与俄罗斯方面的客户进行很好的联系和沟通,打开俄罗斯市场,并适时地进行产品的报价以及追踪订单的情况,当然最重要的是要能及时的完成公司下达的任务。
5.俄语导游。俄语导游这份工作,以听起来就是很舒服的,因为旅游嘛,不怎么累,还能挣钱,又有免费的旅游。一般俄语导游的职责就是接待俄罗斯团队,负责翻译和服务,当然也要负责俄语语言文字的翻译。
6.俄语教师。俄语教师这个职业是难度很高的,它不像一般的导游什么的,在语法、发音等方面要求是很高的,简单说,就是各个方面你都得很强。
五、中俄关系影响俄语就业
中俄关系在近年达到了前所未有的程度,这对于俄语人才来说是个好事情。在今年4月18号,中俄两国有关政要在海参崴举行了会晤。双方表示,中国和俄罗斯有全面战略伙伴关系,两国在政治上互信,经济上各有优点,可以相互合作,弥补对方不足。两国在军事、航天、工业、农业等很多方面都有很大的进展。
中国方面表示愿意积极的参与俄罗斯远东地区的开发,共同建设合作开发区,并且加快基础口岸的建设,强化经济的支持,实现双赢,同时俄罗斯国家副主席也表示欢迎中方的企业到俄罗斯投资,俄罗斯方面会给予一定的优惠。
六、总结
在沿海大开发战略背景下,以及中俄两国之间的友好互补关系,一定会使江苏沿海地区出现越来越多的对俄贸易企业,这对我们俄语专业的学生就业会产生很好的影响。现阶段,我们学生要做的就是不断丰富自己的俄语知识,听、说、读、写,各个方面全面发展,只有学好专业才能找到好工作,学不好,再好的就业形势都是空谈。