一、引言
中国是世界上姓氏产生最早的国家之一。上古同姓不婚,贵族妇女的姓比名更为重要。 《说文解字》云:“名,自命也,从口、夕。 夕者,冥也,冥不相见,故以口自命。 ” 意思是通过人的形体外貌特征给人命名,在白天相见时可以互相识别, 夜晚则需要自报家门。从中可以看出: 人名最本质的功能在于区别个体,满足交际需要。 语言是文化的载体, 语言与文化相互依存、相互影响。 人名记录社会文化的发展, 并被打上社会文化的烙印。
二、《红楼梦》人物的命名方式
据统计,《红楼梦》 里描写的人物有七百多人,其中有姓名的三百余人。 曹雪芹写此书,意在打破传统的思想和写法,所以对人名的拟定也颇费心机。 应该说,《红楼梦》人物的命名原则是复杂的,多类型的。
(一)语音方面
1.谐音双关
汉语里有许多同音词,取名采用同音词可造成音在此而意在彼的修辞效果。《红楼梦》中有很多以谐音命名的人物。 如“香菱”谐音“相怜”(以及原名甄英莲谐音“真应怜”,后来被改的名字秋菱谐音“求怜”),元、迎、探、惜四春谐音“原应叹息”,卜世仁谐音“不是人”,詹光谐音“沾光”,还有贾雨村谐音“假语存”,霍启谐音“祸起”。小说中的人物,无论男女、地位以及重要性,都可以采用谐音命名。
2.儿化
儿化在汉语中表示细小亲切或者喜爱的感情色彩。 人名中的儿化是一种爱称, 但是也有一定的随意性,未必表示爱。《红楼梦》中采用儿化命名的多是丫鬟、小厮等地位低下的人物。 比如贾珍的小厮兴儿、贾琏的小厮隆儿,还有昭儿、喜儿、庆儿、寿儿、平儿、丰儿等。主人直呼仆人名“×儿”,仆人不可以直呼主人名,也不可以叫主人“×儿”。
(二)文字方面
方块的汉字以表意为主、形声结合。 这一特点影响人名文化。
1.同字或同部首命名
贾府是京都的“百年望族”,子女按祖上已排好的行辈次序来取名。第一代,贾演、贾源,属于“水”旁辈,因此他们的名字从“氵”,余下第二至第五代名字分别从“代”(且“代”居中)、从“攵”、从“玉”、从“艹”。即:贾代儒;贾政、贾敬;贾宝玉,贾琏;贾蓉,贾蔷等。除了男性,贾府的四位小姐的名字———元春、迎春、探春、惜春,皆从“春”,也是这种命名方式的体现。
2.析字命名
析字,是汉民族独有的一种命名方式。 王熙凤的名字便由此得来。“凡鸟偏从末世来”中的“凡鸟”正是繁体字“凤”。再如薛蟠之妻夏金桂,其判词“自从两地生孤木”,“两地”即指两个“土”,加上“木”,即为“桂”字。 贾迎春的丈夫孙绍祖,“子系中山狼”中的“子系”即是繁体字“孙”,暗示其姓。 析字命名法不如谐音命名法用得多,但均体现了汉字在命名方式上的魅力。
(三)语义方面
无论是从汉语语音、汉语语法,还是从修辞、汉字的角度来分析人名, 都离不开语义的直接或潜在影响。 下面列举《红楼梦》中一些典型语义命名的人物。
用来表达人生志向、思想道德倾向的字:如邢(德)全、邢(忠)、林之(孝)、卜世(仁)、贾代(儒)、戴(权)、赵(国基)、贾(政)、余(信)等,多为男性名。
盼望富贵长寿、 人丁兴旺的字, 如蒋 (子宁)、来(旺)、双(瑞)、双(寿)、李(贵)、王(荣)、(兴)儿 (喜 )儿等 ,多为男性名。
借动植物取名。 贾府第五代为“草”字辈,故命名多从艹。 如贾(蔷)、贾(芸)、贾(蓉)、贾(藻)等。 动物用字,如谢(鲸)、薛(蟠)、紫(鹃)、春(燕)等。 可以看出男性名所用的动物多为大型、凶猛类的,女性名所用动物则温和可爱。
借用自然景象的字,如晴(雯)、茜(雪)、素(云)、麝(月)、引(泉)等。 名字有男有女,多半为奴仆。
(四)语法方面
本文中有关《红楼梦》中人名的语法方面,主要指用作人名的语素的结构关系。偏正结构、动宾结构、主谓结构的人名较多,的字结构主要存在于已婚女性的命名中。 偏正结构的如宝玉、新登、春燕;动宾结构的如进孝、来旺;主谓结构的如子宁、天佑;的字结构人名通常由“丈夫姓名+家+的”构成,如林之孝家的。
另有一类女性名,它们由“×+哥/姐/官”构成,如巧哥、巧姐、尤二姐、芳官、藕官。《汉语大词典》对“姐”的解释第 5 项意义为:“女名用字。”实际上,词缀“姐、哥”的来源与同辈亲属称谓“姐、哥”关系密切。二者普遍用于人名见于宋代。男性只限“哥”,女性则“哥、姐”都可。
值得一提的是,《红楼梦》 中众多女性的姓名由“夫姓+称谓语”构成,没有独立的名字,如贾母 、王夫人、赵姨娘、李嬷嬷、祝妈等。
(五)修辞方面
人物姓名的修辞是作家常关注的方面。《红楼梦》中人物的取名主要用到的修辞格主要有下面几种:
1.双关
《红楼梦》中人名的双关主要指谐音双关,前面在分析命名的语音方面时已大致提过。
2.摹绘
摹绘包括摹状、摹形、摹色、摹味、摹声五种,《红楼梦》中人名所用的多为摹形———描摹视觉看到的形状、样式。如贾宝玉、史湘云,北静郡王名为水溶。丫鬟小厮的名字也采用此方法命名,如晴雯、茜雪、茗烟、墨雨等。
3.比喻
比喻一般由三个部分组成,即本体、喻体和比喻词。由于人名的文字非常简单,故本体不用出现。命名者通常假借物名用其象征意义,表达思想感情。《红楼梦》中张若锦、林如海,“若”“如”为比喻词,“锦”(精美的丝织品)、“海”为喻体,表达命名者对被命名者人生的期望。
4.引用
引用指写文章时,有意引用成语、诗句、典故等,以表达自己的思想感情,说明自己对新问题、新道理的见解。 引用也可以用在人物命名上,《红楼梦》中采用引用命名的人名多引自诗词曲赋。宝钗名取自李商隐“宝钗无日不生尘”,迎春取自刘庭芝《晚春》诗:“寄语同心伴,迎春且薄妆”,探春取自郑谷《巴江》诗:“一枝两枝梅探春”,湘云取自张籍《楚妃叹》诗:“湘云初起江沉沉”,袭人取自陆游《村居书喜》:“花气袭人知骤暖”,黛玉名出自晏几道《虞美人》:“楼中翠黛含春怨,闲倚阑干遍。自弹双泪惜香红,暗恨玉颜光景与花同”。
三、结语
《红楼梦》人物经过作者精心的构思,上至王公贵族,下至小厮丫鬟,无一不通过名字表达更深层的寓意。 人名是一定的社会文化和意识形态的折射。 它是一个载体,一个袖珍的民族艺术。
参考文献
[1] 王力.古代汉语[M].北京:中华书局,2010.
[2] 许慎.说文解字[M].北京:万卷出版公司,2009.
[3] 北京大学中文系现代汉语教研室.现 代汉语 [M].北京:商务印书馆,2010.
[4] 胡 文彬.《红 楼梦 》与中国姓名文化 [J].红 楼梦学刊 ,1997(3).
[5] 冯志英.现代汉族人名的语言学阐释[D].天津师范大学,2006:1-34.
[6] 邓进.《红楼梦》女性命名研究[D].西 南大学,2009:1-15.
[7] 谢玉娥.人名 性别 文化 ———对男人名女人名文化现象的考察[J].中国文化研究,2000(27).