探讨电影学译著中的电影批评问题

电影学论文专业推荐10篇之第三篇：探讨电影学译著中的电影批评问题

　　摘要：电影批判理论的构建是一个长期的过程，不仅要将我国电影的一些理论知识包含在内，还应该研究国外的学术成果，注重电影对于人们内心世界的影响，让观众在观看电影的时候，可以引起共鸣。本文基于电影学译著的基础上，首先简要的阐述了什么是"电影批评",接着重点探讨了这一问题，以期为相关人员提供一定的参考。

　　关键词：电影学译著； 电影批评； 文化阐述；

　　从近几年的发展而言，我国学术界对于电影学译著的研究开始增多，无论是电影创作、评论，还是电影史都有涉及。在电影学译著中，有随笔式的评论文集、电影的批判、心理学阐述和哲学批判等，总体而言，这些内容都具有一定的探索意义，充分了解理论、创作和社会文化之间的关系，进而为我国电影研究做出相应的贡献。

　　一、什么是"电影批评"

　　"电影批评"在某种程度上可以看作是学院派的电影批评观念，是对一部或者是多部电影作品，采用话语的方式进行学术分析，其中也要涉及到一些创作者、电影流派和思想等，对其进行价值式的判断。批评也可以分为两种--学院、民间，在信息化背景下，新媒体的存在为民间批评的发展提供了一定的空间，同学院批评相比，后者所呈现的内容更加生动。

　　二、电影学译著中的电影批评问题

　　（一）哲学思考的"机器"

　　哲学在漫长的岁月中，不断同各种新型艺术进行碰撞，从而促进了电影理论和批评的发展，上世纪20年代以后，电影的内容与表现模式就开始向着哲学的方向发展，其中的艺术性也吸引了大多数哲学家的研究。可是，无论是在电影，还是思想领域，哲学思想对此的批评始终处于一个边缘化的位置，很多文章都不被人所知道，即便是那些被人所知道的文章，也很难被编译成册。例如在《电影的眩晕》中，朗西埃探讨了眩晕运动的分裂过程，然后以《电影史》为例，明确的阐述了文学、电影之间的潜在联系。

　　我国具备代表性的导演李安，他受到东方和西方文化的影响，不断从这两种文化中吸收艺术灵感，这也造就了他在电影创作者中的地位。罗伯特。阿普等哲学家共同撰写的《李安哲学》，是对亚洲文化与中国电影的一种探索，书中对于李安作品中蕴含的道家、儒家思想进行了深入的诠释，也剖析了东西方家庭、情感中的矛盾。另一方面，将李安放于西方哲学的语境下，进一步去解析作品中对于东西文化的共通，为大众提供了一个多元化看待李安的模式。以电影《卧虎藏龙》为例，其中的儒家思想和处世哲学，李慕白的道德束缚，让他在道家情感中犹豫不决，最终两者开始失去平衡。还有就是2012年《少年派的奇幻漂流》，在延续了对人性探讨的基础上，作品的思考方向与理念也在发生改变，彰显了李安身上诸多的可能性，这不仅是对自我追寻的一种思考，也是启发观众思考的一种途径。

　　（二）展现欲望的"田园"

　　观众的趣味性和喜好不同，制作出来的电影也会有多种不同的类型，所以这同人们潜在的欲望之间有着非常紧密的联系。从类型的角度出发去研究电影，这实际上也是专业人员经常会选择采用的一种批评方式，近年来这种批评主要体现在科幻类的影片中。科幻电影中包含了未来时间、自然灾害和科学实验等，这些在《当科学遇见电影》中都有涉及，详细的介绍了电影与科学之间的潜在联系。作者首先简要的介绍了一些理论性的知识点，将现实主义和科学的真实性包含在内。这让大众不仅可以从这类电影中学习到一些科学方面的知识，还能从灾难性的场景中产生一些危机感。

　　还有一种是"酷儿电影",就以《新酷儿电影》为例，作者介绍了一些专业性的论文和媒体文章，从性别、欲望等多个层面出发，展现了酷儿电影的发展阶段，最后从一个多元化的角度去探讨了电影所呈现的内容。通过对西方政治、文化的分析，作者将独立运动和前卫主义衔接在一起，实际上这也是对艺术性电影的一种响应。无论何种类型的电影，他们最为关注的还是大众的心理需求，需要在情感上与观众产生共鸣。

　　（三）文化观念的总和

　　电影批评是对影片文化价值的一种综合性评价，优秀电影的批评总是会从一个独特的层面出发，提出的论点深刻，论据合理，需要注意的是，在批评的过程中，应该将重点放置在电影特性上，不应该陷入到泛文化的困境中。在《城市和电影》中，将重点放置在电影研究和城市理论之间，以《精疲力尽》等多部影片为案例，分析了上世纪20-70年代中城市与电影之间的各种联系。其次，作者也从整个电影产业和城市之间的关系为出发点，详细的刻画了受到战争影响以后城市的形象。最后，以一些边缘化群体为主，利用社会学的方式解读了环境问题在电影中的相关体现，总体而言，这本书中将城市电影的各种变化都进行细致的描述，也让城市开始演变成一种神圣的符号。

　　文化批评本身就是一个比较广泛的领域，要从多个新奇的视角出发，采用一些跨学科的方式去分析和探讨。尽量避免译著走入到一个泛文化的境地，而是应该从电影结构、语言应用和意识文化等方面出发，探索电影作品中文化的作用和意义。

　　三、结语

　　电影学译著中的批评为世界电影的研究作出了巨大的贡献，也为我国电影批判构建提供了一定的参考。而在具体实施的时候，相关学者要主动去感知电影背后的相关故事，了解一部优秀的电影不仅是简单的讲故事，而是故事中蕴含的真理，这才是人们应该追求的事物。

　　参考文献
　　[1]唐忠敏。电影批评的三个论题--论电影学译著中的电影批评问题[J].重庆邮电大学学报（社会科学版）， 2018, 30 （2） .
　　[2]李云凤。文化批评视域下的商业电影批评问题[J].电影文学， 2015 （1） .