摘 要： 2016年,由山田洋次执导的一部家庭喜剧电影《家族之苦》于日本上映。影片以中老年离婚为主题,讲述了住在东京的一个普通工薪家庭的平凡生活中的一次家庭风波。本文基于电影的剧情,对日本当下的热点问题之一的中老年离婚的原因进行了探讨,结合日本的社会和历史分析了中老年离婚的直接原因和影响中老年离婚的客观因素。借鉴日本的历史经验,对我国中老年婚姻问题的解决起到启示作用。
关键词： 中老年离婚; 女性婚恋观; 定年退休;
平田一家三代同堂。在商社辛劳半生的丈夫周造退休之后,和老友们打打高尔夫、时不时来到居酒屋,同风韵犹存的老板娘佳代闲聊抱怨自家老婆。平田家本是日复一日地过着这样宁静安逸的生活,可这样的日常却终止于老伴富子生日的这天晚上。周造向往常一样醉醺醺的回到家后,才得知今天是妻子生日,便询问妻子想要什么礼物,富子却递给他一纸“离婚申请书”,向丈夫索要的生日礼物竟是450日元的离婚手续费。平田家平静的日常被老夫妻的这场中老年离婚打乱了步伐,引发了严重的家庭危机。本片是部家庭喜剧,在令人捧腹大笑的剧情中,以中老年离婚为切入点,针对当下日本的老龄化社会、少子化现象等的热点话题,进行了讨论。上映后票房和口碑均取得了佳绩,同时也引发了大家对日本中老年离婚现象的关注和思考。
一、中老年离婚的社会现象
日语中的“熟年离婚”也就是中文的“中老年离婚”,是日本近十几年特有的社会现象,指婚龄在20年以上的中老年夫妻的离婚。根据厚生劳动省的统计,日本中老年离婚现象在1975年之后开始逐渐显现。到上世纪八九十年代,因为日本泡沫经济的破裂而导致,日本中老年离婚案例出现第一次高潮。随后至今为止,中老年离婚的案例仍呈现上涨趋势,并且近两年中老年离婚率的上涨幅度明显加快。在日本经济日益萧条的背景下,中老年离婚这一现象已经成为现代日本的一大社会问题。
由于中老年离婚多出现于丈夫定年退休之后,所以在日本又被称作为“定年离婚”。步入老年的夫妇在子女长大成人、成家立业、男方退休后,夫妻双方选择离婚。影片《家族之苦》的老夫妻离婚事件正是发生在男主人平田周造在商社辛劳半生终于得以退休,刚开始享受起了退休生活的时候。周造自认为打打高尔夫、喝喝小酒的惬意美好的退休生活,被妻子富子递来的一纸离婚书打破。
二、中老年离婚的直接原因
(一)女性婚恋观的改变
上个世纪后期随着日本的经济社会的发展,再加上受到西方文化的冲击,日本开始社会转型,女性的独立意识开始萌芽。日本女性开始认同自我,逐渐认识到自己独立人格的存在,开始思考和辨析社会强加给自己的性别特质以及责任。女性婚恋观的改变,追求生活品质,开始关注自我,追求自身的价值与幸福,不再将家庭、子女作为自己生活的重心。
妻子富子是个高雅的老太太,她喜欢上了写小说,每天都要去市的文化中心参加小说写作的学习。和有着同样高雅爱好的好友们一起赋诗作词,生日的时候还互赠鲜花。写作班让老年富子的女性意识觉醒,小说写作让她对人生有了新的感悟,她决定摆脱无聊又劳碌的生活,过自己想过的生活。富子女性意识觉醒的同时,婚恋观也发生了改变。富子在家庭会议上终于袒露了自己多年以来的心声,丈夫的打呼噜、扔臭袜子这样的生活细节,新婚的时候觉得是男子气概的表现、以前能够容忍的坏习惯,到了今天都变得难以忍受。所以富子即使年至花甲也要和丈夫离婚,净身出户,和朋友去梦幻的房子里养老。闹离婚的老夫妻,本质上正是由于妻子对独立和自由的需要。
(二)“団块时代”男性的定年退休
从1947年到1949年出生的这一代,在日本被称为“団块时代”(指第二次世界大战结束后数年间出现生育高峰时出生的一代人),据日本厚生省的统计约有800万人左右。现在在日本即将面临退休的正是这一年代的人。丈夫周造正是“団块时代”的男性,当他年轻的时候,日本刚好处于高度成长时期。他在商社辛劳奔波半生,承受着很大的工作压力,几乎把所有的时间和精力都用在工作上,为了日本经济的发展而拼命工作,经历了日本高度发展。一心忙于工作事业的丈夫把家里的大小事务全都交给妻子儿女,夫妻间交流内容上,丈夫多以工作上的事为主,妻子则多是家庭生活方面,容易产生沟通理解上的困难,于是夫妻沟通交流的时间变短,夫妻间的感情也就逐渐淡化。
到近年“団块时代”相继面临着退休的命运。典型的昭和男儿的周造退休之后,也毫不问家务,把生活中的很多照顾和恩惠当成了理所当然,丈夫在家庭中承担着非常霸道的角色,而妻子总是以牺牲自我作为代价,无论是老夫妻的周造和富子还是年轻一代的大儿子夫妇并没什么不同。
周造的晚年生活也与妻子的交流更是少之又少。他白天和老友外出打高尔夫球、钓鱼,晚上去居酒屋喝点小酒。相比较与妻子沟通交流,周造更愿意和风韵犹存的居酒屋老板娘聊天。由于缺少夫妻间的沟通,富子的高雅的爱好也不被丈夫尊重和理解,周造经常跟居酒屋的老板娘抱怨妻子,批判妻子根本是不高雅,就是在写一些三流的官能小说。夫妻观念的不和谐,也导致了无话婚姻、无性婚姻、无爱婚姻的产生,当夫妻双方对彼此的容忍度达到极限时,中老年离婚的危机也就随之产生。
二、影响中老年离婚的客观因素
(一)据日本社会实情数据图录网站对离婚容许度的调查报告显示,社会大众对离婚的认可度从1981年的33%上升到2010年的50.8%,从女性对离婚的认可度比起男性更高,其中30-49岁的女性对离婚的认可度最高。由此也看出日本社会大众对于离婚态度的转变,这也使得中老年夫妻的离婚不需要过多考虑舆论的压力,女性也有了提出离婚的勇气。媒体对离婚的渲染也是一个主要原因。近年来,日本各大杂志报刊不仅开设了有关“熟年离婚”的专栏,互联网还上出现了一些针对“熟年离婚”的心理咨询和法律援助网站。在日本的书店也摆放了许多关于离婚后退休金分配的畅销书籍。可见日本的媒体对于中老年离婚这一现象的出现也有推波助澜的作用。2005年由朝日电视台制作的日剧《熟年离婚》的高收视率,以及2014年以婚外恋为主题的日剧《昼颜》播出后引起了国内外热议,日本民众对离婚、婚外恋等现象更加宽容。江户时代夫妻离婚都是由丈夫写一份《三行半》的离婚状,离婚主导权基本由男性掌握,但是现在日本的离婚程序更加简化,只要夫妻双方填写离婚申请书送至政府部门即可。正如影片的开头,富子在自己的生日当晚,只要求丈夫在离婚申请书上签字和索要仅仅450日元的离婚手续费。只需完成这样简便的离婚程序夫妻二人就可以实现离婚。影片中二女儿夫妇因为一点小事就吵架,经常把离婚二字挂在嘴边。这也可以看出日本社会对于离婚态度的转变。
(二)养老金等经济来源的保障
日本养老法律制度的建立和相关政策的完善,使得日本在养老保障上获得成功。通过国民年金、医疗保险和护理保险支撑和保障养老,催生和保障养老产业的发展。虽然日本是世界上老龄化程度最严重的国家,从20世纪70年代起就进入了老龄化社会,但当今的日本也被称为全球最适宜养老的国家。2007年4月日本修改年金制度这也是影响中老年离婚陡增的客观因素之一,根据日本最新的年金制度,夫妻有一方加入了公司职员的厚生年金或者是公务员的共済年金,离婚之后可以经过相关程序申请,把拿到的退休金按比例分配给另一方,离婚后的妻子最多可分到丈夫养老金的一半。日本养老金制度的改革,使得本没有自己收入来源的大部分家庭主妇在离婚后也拥有一定的经济保障,这也促成了在丈夫退休后,中老年离婚的案例的增长。
影片中的富子在离婚后不仅能享受丈夫的养老金,还因为畅销小说家弟弟的去世,能收到一大笔的着作权的费用。因为有了这些经济来源的保障,所以富子能在年至花甲之时,提出和丈夫离婚,并且净身出户,去追求自己的理想生活。
三、结语
影片最后,羞于表达的丈夫周造在儿媳的劝诫鼓励下终于向妻子袒露了心迹。富子听到丈夫那朴实的告白:“能和你一起生活真好。就这样。”,最终撕毁了已经签字盖章的离婚状。通过这场中老年离婚的危机,让周造明白了自己离不开妻子,富子最终也得到了丈夫以及子女对她的认可,虽然以后的生活不免还会有吵闹,但夫妻之间还是有丝丝缕缕的爱在牵连着彼此。
虽然日本社会对离婚越来越宽容,对老人的社会保障措施也做得越来越好,但是在中老年时期离婚当事人还是会发生经济上、心理上的问题,从而让自己或者家人陷入困境。如今中国也在逐渐步入老龄化社会,中老年离婚也将会成为中国社会关注的焦点。中国中老年婚姻问题和日本有相似之处,所以中国可以借鉴日本在中老年婚姻问题上的应对措施。利用好媒体的宣传方式,用优秀的影视作品打动人心,引导社会对中国现代家庭的情感问题以及中老年婚姻问题的关注,宣扬美好的家庭之爱,共建和谐社会。
参考文献
[1]吴卫平.对日本中老年离婚的探讨和启示[J].湘潭师范学院学报（社会科学版），2009(01):20-21.
[2]陈红梅.现代性与西方文学研究转型：1880-1930[J].当代文坛，2015(3):38-42.
[3]韩启群.“物的文学生命”：重读福克纳笔下的生意人弗莱姆·斯诺普斯[J].外国语文，2019(1):41-47.
[4]黄雯怡，王国聘.西方动物伦理思想的演进、困境和展望[J].南京社会科学，2016(6):56-62.
[5]陈丽屏.《伊甸之东》的叙事空间解读[J].名作欣赏，2018(9):66-69.
[6]张永亮，雷芳.西行《山家集》“恋歌”中的“物哀”美[J].安徽文学（下半月），2018(11):96-97.
[7] 金瑞，邵华.从女性主义视角解读《红字》[J].《文学教育》，2018(12):42-44.
[8]刘晶晶，邵华.英雄主义视角下的中美花木兰系列电影对比研究[J].《疯狂英语》，2018(3):141-142.
[9]金瑞，邵华.中西方文化差异在翻译中的体现[J].《疯狂英语》，2018(4):148-150.
[10]葛莎莎、祁文慧.浅谈译者素养-以杨宪益译作为例[J].《疯狂英语·理论版》，2018(8):150-151,171.
[11]袁家丽.解析爱德华·阿尔比的《家庭生活》中身体的焦虑[J].《安徽文学》，2015(11):31-32,41.
[12]周素素，张弛.<美丽新世界>：女性主义视阈下反乌托邦文学中的女性形象[J].《海外英语》，2019(12):228-229.
