摘要：历史悠久的中国在逝去的岁月中创造了璀璨的文明，而传承这笔宝贵的财富是现代设计师的一大历史使命。如何从中国传统文化中吸取精华、汲取养分，自然地融入现代家具设计，使设计作品既具有中国传统意象，又满足现代人的生活和审美需求，是当前的重要课题之一。本文以中国本土家具品牌"木智工坊"为例，提出中国传统文化在现代家具设计中传承与发展的若干思路，包括移植传统元素符号的符号性传承，融入传统思想的精神性传承以及用混合传统与现代材料技术的共生性传承。
关键词：传统文化； 家具； 传承；
Abstract:China, with a long history, has created a splendid civilization in the past years, and inheriting this precious wealth is a major historical mission of modern designers. How to absorb nutrients from Chinese traditional culture and integrate into modern furniture design to make it not only have Chinese traditional image, but also meet modern people's living and aesthetic needs is one of the current important topics. Taking the local furniture brand "MZGF" as an example, this paper puts forward several ideas for the inheritance and development of Chinese traditional culture in modern furniture design, including the symbolic inheritance of transplanting traditional element symbols, the spiritual inheritance of integrating traditional thoughts and the symbiotic inheritance of mixing traditional and modern material technology.
Keyword:traditional culture; furniture; inheritance;
前言
随着全球化进程的加快，各国的设计文化可以在很多平台上交流，这促进了世界各国的了解与融合，但也促成了一些同质化问题。地域特色正在逐步消失，这为传统文化的传承和更新敲响了警钟。如何在经济快速发展的进程中，传承和塑造好地域的风貌，使之既能够承续历史的文脉，又能够满足经济发展和大众的审美需求，是一个值得研究的重要课题。中国传统文化作为世界文化的一部分，具有非常鲜明的特色和重要的传承价值，而目前对传统文化进行传承的家具设计实践案例不多且设计手法单一，需要改进。因此，对传统文化在现代家具设计中的传承研究具有重要的工程实践应用价值。本文研究的品牌---"木智工坊",是由赵雷2010年于杭州创办的家具品牌，致力于对材料、工艺和设计的持续研究，很好地融合了传统特色与现代需求。本文通过对其经典设计作品的分析，探究实现传统与现代文化要素共生，传统与现代材料及工艺共生的有效路径。通过对传统文化在家具设计中传承和更新关系的理性处理，使设计作品在符合现代审美及应用的基础上体现对传统文化的尊重，为塑造具有中国特色的家具设计提供新的设计思路和方法借鉴。
1 符号性传承
中国传统文化符号代表了特定的历史文化背景，代表了特定时期的设计。设计和文化的发展是相辅相成的，设计的进步能促进生活水平的提高和社会文化的发展，设计作品也可以借助各具特色的文化符号来传达文化的价值观念，而文化的发展可以通过不同时期的设计体现出来，为设计提供生长的土壤。因此，在家具设计中，基于本土的风俗文化，融入具有鲜明特色的文化符号，不仅可以展现地域特色，使设计作品别具一格，还可以继承和发扬传统文化。
在木智工坊砚台书桌的设计中，就巧妙地融入了中国传统文化符号。砚台作为古代重要的书写工具，不仅仅只是一个物品，还是中国传统文人形象的一部分，具有浓厚的文化气质，将砚台作为现代书桌设计的灵感来源非常合适。然而砚台的设计是为了服务当时社会的需求，将其运用到现代设计中，不能只是简单的沿袭，要根据现代人的生活方式和需求做出相应的改变和调整。因此，砚台书桌的设计在外观上传承明式的特点，线条干净、造型简洁，但是在功能上采用了双抽屉加线盒的设计，满足使用者的收纳需求。三面围合的桌面设计，既呼应了砚台的造型，也为使用者划定了不被打扰的专属领域，可以在书桌前认真学习、工作。另一个具有代表性的设计作品是"贝椅",它的设计灵感来源于我国明代的"圈椅".圈椅的后背和扶手相互连结一顺而下，线条柔和、曲面圆润，不仅肘部可以倚靠，腋下一段手臂也可以得到一定的支撑。明椅中最具标志性的三条曲线是：月牙扶手、联帮棍、靠背曲线，月牙扶手在贝椅的应用中，不仅仅是一条线，为了让使用者更加舒适，设计师化线为面，使椅子的整个靠背曲面环抱住人的身体，提供更多的支撑，又具有一定的自由度。明椅中的联帮棍因为制作时需要整根木料打磨切削，所以十分耗材，制作成本高昂，在贝椅的设计中，对联帮棍的造型进行提取，用金属制成曲线贴合在靠背两侧，降低成本的同时保证形式美。另外，在月牙扶手和联帮棍的交汇处，融入南方官帽椅"鹅脖"的造型，采用内凹的设计，使贝椅的设计更具曲线美和现代感。
在家具造型的处理中，部分地模仿传统家具、文具等的形式，如传统桌椅、书写工具、服饰、建筑装饰等部分，这是探索传统文化的传承方式中最直接的手法之一。通过直接运用传统文化符号可以体现家具造型的传统意味，把传统文化符号进行抽象提炼后再应用到家具设计中，可以使文化的传达更加含蓄，为使用者留出把玩的空间。
2 精神性传承
发展中国传统文化，首先要对传统文化有一定的了解，这样设计作品才不会只是简单的"形似".中国的传统设计深受儒家、道家等思想的影响，有不同的审美倾向。有的色彩鲜明、对比强烈，具有浓厚的生活气息；有的朴素淡雅、含蓄深沉充满意境。但其中都或多或少地体现了"天时、地利、人和"、"天人合一"等传统哲学思想。因此，传统元素在现代家具设计的应用中，不应该只是简单的仿古照搬，要了解其中的审美观念、风俗背景，深刻理解中国文化，从而在现代设计中达到"神似".
《易经·否卦》中提到："内阴而外阳，内柔而外刚",木智工坊砚台书桌的设计中便体现了这一点，书桌外框刚正笔直，内框导角却圆润柔滑，赋予了砚台书桌刚柔并济的丰富性格。睡莲茶几的材质运用则体现了"木石前盟"的韵味。在《红楼梦》中，林黛玉是木，贾宝玉为石，黛玉要以一生眼泪还恩，故作木石前盟。睡莲茶几以木制成框架，以石制作案面，将温和淳朴的木和光泽温润的石完美结合在一起。为了让睡莲茶几看起来更加轻薄灵巧，采用了中国画里一种叫"收摄"的艺术手法，茶几的实木边框是整块厚重的木板，但是通过运用斜切面和各种细节处理，让原本厚重的木板给人轻巧灵活的感觉。
在现代家具设计中继承和发扬中国传统文化，不能仅仅追求外表，简单地复制传统元素，局限于形式，应该将传承的重点放在内在的精神内涵，巧妙地内化传统元素。因此，一方面我们要深入了解传统文化，从中吸收精华、汲取养分，设计出有中国特色的家具；另一方面，我们要考虑传统文化的时代局限，设计和人的需求是不断发展变化的，只有通过不断的创新和改造，与时俱进，才能使之符合不同时代的审美应用需求，与当代设计和现代人的生活和谐共生。
3 共生性传承
在中国传统文化中，材料的使用与西方有很大的差异，常用的传统建筑材料有木材、竹材、石材等等，这些材料具有浓厚的地方特色。通过技艺将传统材料和现代材料有机地结合起来，不仅能使家具更加结实耐用，还能使之具有文化特色和时代感。据《明式家具研究》记载："在明及清前期家具中，石材锯开成板，用作桌案面心……"但是木智工坊睡莲茶几的设计并没有照搬传统，而是用木材作为茶几的框架，体现线条感和工艺美，用大理石作为面板，更加坚固耐用。通过设计和现代技艺让木材和石材完美契合，让"木"和"石"元素都能发挥各自的优势。
另一方面，传统材料并不是适用于所有的现代设计，比如圈椅采用质地较硬的纯木结构，这既是为了适应传统大宅院，也受到材料技艺和时代文化一定的局限。但这并不符合现代人的喜好，现代很多人因为工作学习需要久坐，更喜欢柔软、贴合人体、自由舒适的座椅。所以虽然贝椅的设计灵感来自圈椅，但它采用的是现代的材料和工艺。金属框架代替了纯木框架，在保持轮廓通透的基础上，更加结实。然后用PU高回弹软泡材料包裹住椅脚、椅面和椅背，使座椅可以贴合人体发生形变，更好地提供支撑。最外层采用软包，既耐脏又为使用者提供多种颜色选择，适用于多种场景和装修风格，兼具实用性和美观性。
传统材料和现代材料各具特色和优势，传统材料更加环保，具有地方特色和文化属性，但往往不可再生且价格昂贵，广泛使用成本很高；现代材料柔韧性、延展性等方面更加优良，为设计提供了更多的可能性。因此，我们在设计中应取长补短，合理搭配传统材料与现代材料，传统技艺与现代技艺。
4 结束语
总的来说，中国传统文化在现代家具设计中的传承，绝不是一味地向历史伸手，照搬照抄，只有研究和传承传统的营造手法，才能进一步理解传统设计的内涵，为现代家具设计的发展提供必要的技术以及理论支持。在研究理解传统设计营造的基础上创新，才能更好地传承传统设计的生机与活力。在现代家具设计中，运用传统元素符号，展现传统文化内涵，连结传统材料和现代技术，不断增强原创能力，体现中国传统文化的多样性和深厚韵味，创作出中国特色的现代设计。
参考文献
[1] 杨先艺。论设计文化[J].装饰，2003（01）：40-41.
[2] 张玲。文化地域性特征对设计风格的影响[J].包装工程，2010（10）：102-105.
[3] 何灿群，董佳丽，项威。设计与文化[M].湖南大学出版社，2011.
[4] 芦彪，谭向东。设计文化的思考和再本土化[J].大众文艺，2018（06）：84-85.
