对比汉民族与突厥语民族最古老的史诗(4)
来源:成都大学学报(社会科学版) 作者:王文华
发布于:2017-06-19 共6563字
发明神话是神话中常见的一种,一般来说是后人的附会。《乌古斯汗》中乌古斯发明了高车,而高车又是突厥民族中一个族群的代称。乌古思汗在征战的过程中,手下涌现出了很多能工巧匠,发明了很多东西,比如伐木渡河。
这时军中有一员良将,名叫乌鲁克·乌尔都伯克,他是个能干聪明的人。
他看到河岸上有许多树木,于是就砍倒树木,坐在上面渡过了亦得勒河。[1]3.
这时大军中有个能工巧匠,名叫铁木耳图·卡胡勒。
乌古斯可汗命令他道:
”你留在这里,把门打开,门打开后,再回到军中“.
于是,给他起名叫哈拉奇。[1]4.
马匹、骡子和腱牛不够用了,这时,乌古斯可汗军中有个非常多才多艺的人,他的名字叫巴尔马克鲁克·卓松·比里克。
他打制了一辆高车,车上装载着死的财物,车前套上活的战利品( 俘虏) .[1]4.
相比之下,汉族也有很多发明神话,比如神农尝百草、黄帝妻子发明养蚕、仓颉造字等。其中《山海经》的帝俊及其子孙发现了百谷,发明了耕种、舟、车、琴瑟、歌舞、巧锤等。总的来说,无论是农耕民族还是游牧民族,其发明都是与生产生活密切相关的。真正的发明者都是群众,但是其版权却由名人来顶替了,其中最常见的是将发明附会在某个着名的先祖身上。
( 三) 吉祥数字母题。
突厥民族十分喜欢”40“这个数字[10],应该有着特别的含义,曾经在突厥民族中引起过深刻的讨论。同属突厥民族史诗的《玛纳斯》中也有很多”40“,《圣经》中也有很多”40“.《乌古斯传》虽然篇幅短,却至少五处涉及了”40“这个吉祥数字。
四十天后,他长大了,走路了,玩耍了。[1]1.
乌古斯可汗大摆宴席,邀请四方百姓参如。
并让人打制了四十张桌子和四十条凳子。[1]2.
四十天之后,来到了幕士塔格山下[1]2在大帐右方立了四十尺长的一根木杆,杆顶上挂着一只金鸡,杆下拴着一只白羊。
在左方也立了四十尺长的一根木杆,杆顶上挂着一只银鸡,杆下拴着一只黑羊。[1]5.
宴席吃了四十昼夜,大家都很快活。[1]5.
相比之下,古代汉人已经有了极强的方向感,知道有东、南、西、北四个方向,因此”4“是吉祥数字。《山海经》中最常出现的数字是”四“,如帝俊使四鸟: 豹虎熊罴。后来,”4“开始演化,四方加自己是五。”5“这个数字便成为最受汉族欢迎的数字,比如金、木、水、火、土五行,青龙、白虎、朱雀、玄武、麒麟五帝,红、蓝、黄、绿、紫五色,酸、甜、苦、辣、咸五味等。总的来说,各民族因为其文化和历史记忆的不同,导致了其对不同的数字有不同的感情,但这些吉祥数字的寓意都是相通的。
四、结语。
综上所述,《山海经·帝俊》与《乌古斯传》都是古老的民族史诗遗迹,通过对它们的比较研究发现:虽然农耕民族与游牧民族因为生产方式不同,其史诗的元素会有所不同,但是史诗的基本模式是有固定套路的,本质上可以共通。也可以证明,汉民族自古也有史诗,只是因为民族史太长久,早期的儒家知识分子又不屑于保存,而没有流传下来,但是对于后世的研究者来说,这些仅存下来的遗迹却很珍贵,可以通过对其他史诗的研究,对其进行修复,也可以在其基础上进行再创作。
参考文献:
[1]郝关中译。 乌古斯传[J]. 新疆大学学报,1978.
[2]山海经[M]. 长沙: 岳麓书社,2006.
[3]叶舒宪。 英雄与太阳---中国上古史诗的原型重构[M]. 上海: 上海社会科学院出版社,1991.
[4]袁珂。 中国神话史[M]. 上海: 上海文艺出版社,1988: 38- 39.
[5]库尔班·买吐尔迪,阿布都克里木·热合曼。 维吾尔英雄史诗《乌古斯传》的中心母题试析[J]. 民族文学研究,2006( 3) : 72 - 75.
[6]毕木寻。《乌古斯传》的叙事母题[J]. 伊犁师范学院学报( 社会科学版) ,2007( 4) :1 -6.
[7]张佳颖,张步天。”《山海经》神话群系“的传承流变[J].福建师大福清分校学报,2006( 4) :21 -24,10.
[8]海热提江·乌斯曼,王秀兰。 维吾尔族原始信仰在《乌古斯传》中的痕迹探讨[J]. 新疆社科论坛,1997( 2) : 64 -67.
[9]郎樱。 论维吾尔英雄史诗《乌古斯传》[J]. 民族文学研究,1984( 3) :92 -106.
[10]阿不力米提·优努斯,庄淑萍。 维吾尔语数字的文化含义[J]. 语言与翻译,2005( 2) :16 -19.
原文出处:王文华. 《山海经·帝俊》与《乌古斯传》基于史诗角度之比较[J]. 成都大学学报(社会科学版),2017,(01):57-62.
相关标签: